# Murari P Tapaswi <tapaswimurari@gmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-03-12 14:11+0000\n"
"Last-Translator: Murari P Tapaswi <tapaswimurari@gmail.com>\n"
"Language-Team: Marathi <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"themes-default/mr/>\n"
"Language: mr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSerif"
msgstr ""
"Noto Serif: गुगलच्या डिजिटल-नैसर्गिक (नेटिव्ह) फॉन्टचा एक अलंकृत टंक (सेरिफ) "
"प्रकार."

msgid "plugins.themes.default.name"
msgstr "सर्वसाधारण मध्यवर्ती कल्पना (Default Theme)"

msgid "plugins.themes.default.description"
msgstr ""
"ही मध्यवर्ती कल्पना (Theme) सर्वसाधारण मध्यवर्ती कल्पना (Default Theme) लागू "
"करते."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.label"
msgstr "अक्षरमुद्रण (Typography)"

msgid "plugins.themes.default.option.typography.description"
msgstr "या नियतकालिकाला अनुकूल अशी मुद्रावर्ग जोडी (font combination) निवडा."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSans"
msgstr ""
"Noto Sans: व्यापक भाषा आधारासाठी गुगलने निर्माण केलेला डिजिटल-नैसर्गिक "
"(नेटिव्ह) फॉन्ट."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSerif_notoSans"
msgstr ""
"Noto Serif/Noto Sans: सेरिफ हेडिंग्ज आणि सॅन्स-सेरिफ बॉडी टेक्स्टसह एक पूरक "
"जोडी."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSans_notoSerif"
msgstr ""
"Noto Sans/Noto Serif: सॅन्स-सेरिफ हेडिंग्ज आणि सेरिफ बॉडी टेक्स्टसह एक पूरक "
"जोडी."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.lora"
msgstr "Lora: ऑनलाइन वाचण्यासाठी चांगला असलेला एक विस्तृत-सेट सेरिफ फॉन्ट."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.lora_openSans"
msgstr ""
"Lora/Open Sans: सेरिफ हेडिंग्ज आणि सॅन्स-सेरिफ बॉडी टेक्स्टसह एक पूरक जोडी."

msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.description"
msgstr ""
"जेव्हा मुख्यपृष्ठ प्रतिमा संक्रमित (अपलोड) केली जाते, तेव्हा ती "
"मुख्यपृष्ठावरील नेहमीच्या स्थाना/स्थितीऐवजी पृष्ठशिर्षा (header) च्या "
"पार्श्वभूमीत प्रदर्शित करा."

msgid "plugins.themes.default.option.displayStats.none"
msgstr "वाचकासाठी सादरीकरणाची आकडेवारी दाखवू नका."

msgid "plugins.themes.default.option.displayStats.line"
msgstr "नियतकालिकाचा वापर दाखवण्यासाठी लाइन चार्टचा प्रकार वापरा."

msgid "plugins.themes.default.displayStats.noStats"
msgstr "डाउनलोड्सची आकडेवारी अद्याप उपलब्ध नाही."

msgid "plugins.themes.default.nextSlide"
msgstr "पुढील स्लाइड"

msgid "plugins.themes.default.option.typography.lato"
msgstr "Lato: एक लोकप्रिय आधुनिक सॅन्स-सेरिफ फॉन्ट."

msgid "plugins.themes.default.option.colour.label"
msgstr "रंग (Colour)"

msgid "plugins.themes.default.option.colour.description"
msgstr "पृष्ठशीर्षासाठी (हेडर) रंग निवडा."

msgid "plugins.themes.default.option.showDescriptionInJournalIndex.option"
msgstr "मुख्यपृष्ठावर (होमपेज) नियतकालिकाचा गोषवारा प्रदर्शित करा."

msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.label"
msgstr "पृष्ठशीर्षासाठी पार्श्वभूमी प्रतिमा (Header Background Image)"

msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.option"
msgstr ""
"पृष्ठशीर्षाची पार्श्वभूमी (header background) म्हणून मुख्यपृष्ठ प्रतिमा "
"दाखवा."

msgid "plugins.themes.default.option.displayStats.label"
msgstr "वापराच्या आकडेवारीची माहिती प्रदर्शित करण्याकरता पर्याय"

msgid "plugins.themes.default.option.displayStats.bar"
msgstr "नियतकालिकाचा वापर दाखवण्यासाठी बार चार्टचा प्रकार वापरा."

msgid "plugins.themes.default.displayStats.monthInitials"
msgstr "जाने फेब्रु मार्च एप्रिल मे जून जुलै ऑगस्ट सप्टें ऑक्टो नोव्हें डिसें"

msgid "plugins.themes.default.displayStats.downloads"
msgstr "डाउनलोड्स"

msgid "plugins.themes.default.prevSlide"
msgstr "मागील स्लाइड"