# "10 ..." <jaana.tonisson@tlulib.ee>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-04-07 10:50+0000\n"
"Last-Translator: \"10 ...\" <jaana.tonisson@tlulib.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"themes-default/et/>\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "plugins.themes.default.name"
msgstr "Vaikimisi teema"

msgid "plugins.themes.default.description"
msgstr "See teema rakendab vaiketeema."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.label"
msgstr "Tüpograafia"

msgid "plugins.themes.default.option.typography.description"
msgstr "Vali kirjastiilide kombinatsioon, mis sobib sellele ajakirjale."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSans"
msgstr ""
"Noto Sans: digitaalne kirjastiil, mis on disainitud Google poolt "
"ulatuslikuks keeletoeks."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSerif"
msgstr "Noto Serif: Google loodud serif kirjatüüp."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSerif_notoSans"
msgstr ""
"Noto Serif/Noto Sans: kombinatsioon serif-pealkirjast ja sans-serif tekstist."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSans_notoSerif"
msgstr ""
"Noto Sans/Noto Serif: kombinatsioon sans-serif-pealkirjast ja serif-tekstist."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.lato"
msgstr "Lato: populaarne moderne sans-serif kirjatüüp."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.lora"
msgstr "Lora: laia asetusega serif kirjatüüp, mis on hea veebis lugemiseks."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.lora_openSans"
msgstr "Lora/Open Sans: kombinatsioon serif-peakirjast ja sans-serif tekstist."

msgid "plugins.themes.default.option.colour.label"
msgstr "Värv"

msgid "plugins.themes.default.option.colour.description"
msgstr "Vali päise värv."

msgid "plugins.themes.default.option.showDescriptionInJournalIndex.option"
msgstr "Kuva ajakirja kokkuvõte avalehel."

msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.label"
msgstr "Päise taustapilt"

msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.description"
msgstr ""
"Kui kodulehe pilt on üles laetud, kuva seda päise taustal, mitte tavapärasel "
"kohal kodulehel."

msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.option"
msgstr "Kuva kodulehe pilt päise taustapildina."

msgid "plugins.themes.default.option.displayStats.label"
msgstr "Kasutusstatistika kuvamise valikud"

msgid "plugins.themes.default.option.displayStats.none"
msgstr "Ära kuva kaastööde kasutusstatistika graafikut lugejatele."

msgid "plugins.themes.default.option.displayStats.bar"
msgstr "Kasuta tulpadega graafikut kasutusstatistika kuvamiseks."

msgid "plugins.themes.default.option.displayStats.line"
msgstr "Kasuta joontega graafikut kasutusstatistika kuvamiseks."

msgid "plugins.themes.default.displayStats.monthInitials"
msgstr "Jaan Veeb Mär Apr Mai Juuni Juuli Aug Sept Okt Nov Dets"

msgid "plugins.themes.default.displayStats.downloads"
msgstr "Allalaadimised"

msgid "plugins.themes.default.displayStats.noStats"
msgstr "Allalaadimiste andmed pole veel saadaval."

msgid "plugins.themes.default.nextSlide"
msgstr "Järgmine slaid"

msgid "plugins.themes.default.prevSlide"
msgstr "Eelmine slaid"