# Teodora Fildishevska <t.fildishevska@gmail.com>, 2023.
# Mirko Spiroski <mspiroski@id-press.eu>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-25 12:16+0000\n"
"Last-Translator: Mirko Spiroski <mspiroski@id-press.eu>\n"
"Language-Team: Macedonian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"paymethod-manual-emails/mk/>\n"
"Language: mk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "emails.manualPaymentNotification.subject"
msgstr "Известување за рачно плаќање"

msgid "emails.manualPaymentNotification.body"
msgstr ""
"Потребно е да се обработи рачно плаќање за списанието {$contextName} и "
"корисникот „{$senderUsername}“.<br />\n"
"<br />\n"
"Ставката за која се плаќа е „{$paymentName}“.<br />\n"
"Цената е {$paymentAmount} ({$paymentCurrencyCode}).<br />\n"
"<br />\n"
"Оваа е-пошта е генерирана од приклучокот за рачно плаќање на Open Journal "
"Systems."

msgid "emails.manualPaymentNotification.description"
msgstr ""
"Овој образец за е-пошта се користи за да го извести контактот на менаџерот "
"за списанија дека е побарано рачно плаќање."

msgid "emailTemplate.variable.manualPaymentPlugin.senderUsername"
msgstr "Корисничкото име на корисникот кој ја извршил уплатата"