# Helena Rita Gonçalves Marinho Moreira <bragatec@fceer.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-28 15:02+0000\n"
"Last-Translator: Helena Rita Gonçalves Marinho Moreira <bragatec@fceer.org>\n"
"Language-Team: Galician <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"paymethod-manual/gl/>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "plugins.paymethod.manual.displayName"
msgstr "Pagamento manual"

msgid "plugins.paymethod.manual.description"
msgstr ""
"O xestor rexistrará manualmente a recepción do pago dun usuario (fóra deste "
"software)."

msgid "plugins.paymethod.manual"
msgstr "Pagamento manual"

msgid "plugins.paymethod.manual.settings"
msgstr "Configuración do pagamento manual"

msgid "plugins.paymethod.manual.sendNotificationOfPayment"
msgstr "Enviar unha notificación do pagamento"

msgid "plugins.paymethod.manual.paymentNotification"
msgstr "Notificación do pagamento"

msgid "plugins.paymethod.manual.notificationSent"
msgstr "Notificación do pagamento enviada"

msgid "plugins.paymethod.manual.purchase.title"
msgstr "Título"

msgid "plugins.paymethod.manual.purchase.fee"
msgstr "Tarifa"

msgid "plugins.paymethod.manual.manualPaymentNotify.name"
msgstr "Notificar pagamento manual"