# Helena Rita Gonçalves Marinho Moreira <bragatec@fceer.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-28 15:02+0000\n"
"Last-Translator: Helena Rita Gonçalves Marinho Moreira <bragatec@fceer.org>\n"
"Language-Team: Galician <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"paymethod-manual-emails/gl/>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "emails.manualPaymentNotification.subject"
msgstr "Notificación de pagamento manual"

msgid "emails.manualPaymentNotification.body"
msgstr ""
"Hai que procesar un pago manual para a publicación {$contextName} e o "
"usuario {$senderName} (nome de usuario &quot;{$senderUsername}&quot;). <br />"
"\n"
"<br />\n"
"O artigo que se está a pagar é &quot;{$paymentName}&quot;.<br />\n"
"O custo é {$paymentAmount} ({$paymentCurrencyCode}).<br />\n"
"<br />\n"
"Este correo electrónico foi xerado polo complemento de pagamento manual de "
"Open Journal Systems."

msgid "emails.manualPaymentNotification.description"
msgstr ""
"Este modelo de correo electrónico úsase para notificar a un xestor de "
"revistas que se solicitou un pago manual."

msgid "emailTemplate.variable.manualPaymentPlugin.senderUsername"
msgstr "O nome de usuario da persoa que realizou o pagamento"