# António Moreira <amdsmoreira@gmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:05:46+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-07 13:47+0000\n"
"Last-Translator: António Moreira <amdsmoreira@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"importexport-pubmed/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "plugins.importexport.pubmed.displayName"
msgstr "Plugin de Exportação PubMed"

msgid "plugins.importexport.pubmed.description"
msgstr ""
"Exportar metadados do artigo em formato PubMed XML para indexação na MEDLINE."

msgid "plugins.importexport.pubmed.export"
msgstr "Exportar Dados"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.issues"
msgstr "Exportar Números"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.selectIssue"
msgstr "Selecionar um Número para exportar."

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.articles"
msgstr "Exportar Artigos"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.selectArticle"
msgstr "Selecionar Artigos para exportar."

msgid "plugins.importexport.pubmed.cliUsage"
msgstr ""
"Modo de utilização: \n"
"{$scriptName} {$pluginName} [xmlFileName] [journal_path] articles "
"[articleId1] [articleId2] ...\n"
"{$scriptName} {$pluginName} [xmlFileName] [journal_path] issue [issueId]\n"

msgid "plugins.importexport.pubmed.cliError"
msgstr "ERRO:"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.error.issueNotFound"
msgstr "Nenhum número corresponde ao ID do número especificado \"{$issueId}\".."

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.error.articleNotFound"
msgstr "Nenhum artigo correspondeu ao ID do artigo especificado \"{$articleId}\"."

msgid "plugins.importexport.pubmed.settings.form.nlmTitle"
msgstr "Abreviação do Título NLM"

msgid "plugins.importexport.pubmed.settings.form.nlmTitle.description"
msgstr ""
"Abreviação do título do periódico na NLM. Caso não saiba a abreviação, <a "
"href=\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog/\">pesquise no Catálogo da "
"NLM</a>."