# Jiří Dlouhý <jiri.dlouhy@czp.cuni.cz>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:05:44+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-25 09:33+0000\n"
"Last-Translator: Jiří Dlouhý <jiri.dlouhy@czp.cuni.cz>\n"
"Language-Team: Czech <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"importexport-pubmed/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "plugins.importexport.pubmed.displayName"
msgstr "Plugin exportu XML pro PubMed"

msgid "plugins.importexport.pubmed.description"
msgstr "Export metadat článku ve formátu PubMed XML pro indexaci v MEDLINE."

msgid "plugins.importexport.pubmed.export"
msgstr "Export dat"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.issues"
msgstr "Export čísel"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.selectIssue"
msgstr "Zvolte číslo pro export."

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.articles"
msgstr "Export článků"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.selectArticle"
msgstr "Zvolte články pro export."

msgid "plugins.importexport.pubmed.cliUsage"
msgstr ""
"Použití: \n"
"{$scriptName} {$pluginName} [xmlFileName] [journal_path] articles "
"[articleId1] [articleId2] ...\n"
"{$scriptName} {$pluginName} [xmlFileName] [journal_path] issue [issueId]\n"

msgid "plugins.importexport.pubmed.cliError"
msgstr "CHYBA:"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.error.issueNotFound"
msgstr "Žádné číslo neodpovídá uvedenému ID čísla \"{$issueId}\"."

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.error.articleNotFound"
msgstr "Žádný článek neodpovídá uvedenému ID článku \"{$articleId}\"."

msgid "plugins.importexport.pubmed.settings.form.nlmTitle"
msgstr "Zkrácený název časopisu pro citační formát NLM"

msgid "plugins.importexport.pubmed.settings.form.nlmTitle.description"
msgstr ""
"Zkrácený název časopisu pro citační formát NLM. Pokud zkratku neznáte,  <a "
"href=\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog/\">prohledejte katalog "
"NLM</a>."