# lena bojcic <lenabojcicck@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:05:44+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-26 11:36+0000\n"
"Last-Translator: lena bojcic <lenabojcicck@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (latin) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"importexport-native/sr_Latn/>\n"
"Language: sr_Latn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "plugins.importexport.native.displayName"
msgstr "Native XML dodatak"

msgid "plugins.importexport.native.description"
msgstr "Uvozi i izvozi članke i brojeve časopisa u primarnom OJS XML formatu."

msgid "plugins.importexport.native.import"
msgstr "Uvoz"

msgid "plugins.importexport.native.import.instructions"
msgstr "Dostavite XML fajl za uvoz"

msgid "plugins.importexport.native.exportSubmissionsSelect"
msgstr "Izaberite članke za izvoz"

msgid "plugins.importexport.native.exportSubmissions"
msgstr "Izvoz članaka"

msgid "plugins.importexport.native.exportIssues"
msgstr "Izvoz brojeva časopisa"

msgid "plugins.importexport.native.results"
msgstr "Rezultati"

msgid "plugins.inportexport.native.uploadFile"
msgstr "Dostavite fajl pod \"Uvoz\" kako biste nastavili."

msgid "plugins.importexport.native.importComplete"
msgstr "Uvoz podataka je uspešno završen. Uvezeni su sledeći podaci:"

#, fuzzy
msgid "plugins.importexport.native.cliUsage"
msgstr ""
"Korišćenje: {$scriptName} {$pluginName} [command] ...\n"
"Komande:\n"
"\timport [xmlFileName] [journal_path] [user_name] ...\n"
"\texport [xmlFileName] [journal_path] articles [articleId1] "
"[articleId2] ...\n"
"\texport [xmlFileName] [journal_path] article [articleId]\n"
"\texport [xmlFileName] [journal_path] issues [issueId1] [issueId2] ...\n"
"\texport [xmlFileName] [journal_path] issue [issueId]\n"
"\n"
"Additional parameters are required for importing data as follows, depending\n"
"on the root node of the XML document.\n"
"\n"
"If the root node is <article> or <articles>, additional parameters are "
"required.\n"
"The following formats are accepted:\n"
"\n"
"{$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path] [user_name]\n"
"\tissue_id [issueId] section_id [sectionId]\n"
"\n"
"{$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path] [user_name]\n"
"\tissue_id [issueId] section_name [name]\n"
"\n"
"{$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path]\n"
"\tissue_id [issueId] section_abbrev [abbrev]"

msgid "plugins.importexport.native.error.unknownSection"
msgstr "Nepoznata rubrika {$param}"

#, fuzzy
msgid "plugins.importexport.native.error.unknownUser"
msgstr "Navedeni korisnik, \"{$userName}\", ne postoji."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMismatch"
msgstr ""
"Naslov sekcije „{$section1Title}“ i naslov sekcije „{$section2Title}“ u "
"broju „{$issueTitle}“ odgovaraju različitim postojećim sekcijama časopisa."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMatch"
msgstr ""
"Naslov sekcije „{$sectionTitle}“ u broju „{$issueTitle}“ odgovara postojećoj "
"rubrici časopisa, ali drugi naslov ove rubrike ne odgovara drugom naslovu "
"postojeće rubrike časopisa."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMismatch"
msgstr ""
"Skraćenica rubrike „{$section1Abbrev}“ i skraćenica rubrike "
"„{$section2Abbrev}“ u broju „{$issueTitle}“ odgovaraju različitim postojećim "
"rubrikama časopisa."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMatch"
msgstr ""
"Skraćenica rubrike „{$sectionAbbrev}“ u broju „{$issueTitle}“ odgovara "
"postojećoj rubrici časopisa, ali druga skraćenica ove rubrike ne odgovara "
"drugoj skraćenici postojeće rubrike časopisa."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMatch"
msgstr ""
"Nijedan ili više od jednog broja odgovara datoj identifikaciji broja "
"„{$issueIdentification}“."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationDuplicate"
msgstr ""
"Postojeći broj sa ID-jem {$issueId} odgovara datoj identifikaciji broja "
"„{$issueIdentification}“. Ovaj broj neće biti izmenjen, ali će članci biti "
"dodati."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMissing"
msgstr "Nedostaje element identifikacije broja za članak „{$articleTitle}“."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.publishedDateMissing"
msgstr ""
"Članak „{$articleTitle}“ se nalazi u broju, ali nema datum objavljivanja."

#~ msgid "plugins.importexport.native.cliError"
#~ msgstr "GREŠKA:"

#~ msgid "plugins.importexport.native.error.unknownJournal"
#~ msgstr "Navedena putanja časopisa, \"{$journalPath}\", ne postoji."

msgid "plugins.importexport.common.error.invalidFileExtension"
msgstr "Navedena je naslovna slika sa nevažećom ekstenzijom fajla."

msgid "plugins.importexport.common.error.coverImageNameUnspecified"
msgstr "Naslovna slika je ugrađena bez navođenja naziva."