# Darius Zviedris <darius.zviedris@lki.lt>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-02 08:45+0000\n"
"Last-Translator: Darius Zviedris <darius.zviedris@lki.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"importexport-native/lt/>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
"19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
"1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "plugins.importexport.native.import"
msgstr "Importuoti"

msgid "plugins.importexport.native.import.instructions"
msgstr "Įkelti XML failą importui"

msgid "plugins.importexport.native.exportSubmissions"
msgstr "Eksportuoti straipsnius"

msgid "plugins.importexport.native.exportIssues"
msgstr "Eksportuoti numerius"

msgid "plugins.importexport.native.results"
msgstr "Importo rezultatai"

msgid "plugins.inportexport.native.uploadFile"
msgstr "Norėdami tęsti, įkelkite failą skiltyje „Importuoti“."

msgid "plugins.importexport.native.importComplete"
msgstr "Importas sėkmingai užbaigtas. Buvo importuoti šie elementai:"

msgid "plugins.importexport.common.error.coverImageNameUnspecified"
msgstr "Viršelio paveikslėlis įkeltas nenurodžius pavadinimo."

msgid "plugins.importexport.native.error.unknownUser"
msgstr ""
"Naudotojas turi būti nurodytas naudojant komandų parametrą --user_name arba "
"-u."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMismatch"
msgstr ""
"Skyriaus pavadinimas „{$section1Title}“ ir skyriaus pavadinimas "
"„{$section2Title}“ numeryje „{$issueTitle}“ sutapo su skirtingais esamo "
"žurnalo skyriais."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMatch"
msgstr ""
"Nė vienas arba daugiau nei vienas numeris neatitinka pateikto numerio "
"identifikatoriaus „{$issueIdentification}“."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMissing"
msgstr ""
"Straipsniui „{$articleTitle}“ trūksta numerio identifikatoriaus elemento."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.publishedDateMissing"
msgstr "Straipsnis „{$articleTitle}“ yra numeryje, bet neturi paskelbimo datos."

msgid "plugins.importexport.native.displayName"
msgstr "Vietinis XML papildiny"

msgid "plugins.importexport.native.exportSubmissionsSelect"
msgstr "Pasirinkite straipsnius eksportui"

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMatch"
msgstr ""
"Skyriaus pavadinimas „{$sectionTitle}“ numeryje „{$issueTitle}“ sutapo su "
"esamu žurnalo skyriumi, tačiau kitas šio skyriaus pavadinimas nesutampa su "
"kitu esamo žurnalo skyriaus pavadinimu."

msgid "plugins.importexport.native.description"
msgstr ""
"Importuoti ir eksportuoti straipsnius ir numerius OJS vietiniu XML formatu."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMismatch"
msgstr ""
"Skyriaus santrumpa „{$section1Abbrev}“ ir skyriaus santrumpa "
"„{$section2Abbrev}“ numeryje „{$issueTitle}“ sutapo su skirtingais esamo "
"žurnalo skyriais."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMatch"
msgstr ""
"Skyriaus santrumpa „{$sectionAbbrev}“ numeryje „{$issueTitle}“ sutapo su "
"esamu žurnalo skyriumi, tačiau kita šio skyriaus santrumpa nesutampa su kita "
"esamo žurnalo skyriaus santrumpa."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationDuplicate"
msgstr ""
"Esamas numeris su ID {$issueId} atitinka pateiktą numerio identifikatorių "
"„{$issueIdentification}“. Šis numeris nebus keičiamas, tačiau straipsniai "
"bus pridėti."

msgid "plugins.importexport.native.cliUsage"
msgstr ""
"Naudojimas: {$scriptName} {$pluginName} [komanda] ...\n"
"Komandos:\n"
"import [xmlFileName] [journal_path] [--user_name] ...\n"
"export [xmlFileName] [journal_path] articles [articleId1] [articleId2] ...\n"
"export [xmlFileName] [journal_path] article [articleId]\n"
"export [xmlFileName] [journal_path] issues [issueId1] [issueId2] ...\n"
"export [xmlFileName] [journal_path] issue [issueId]\n"
"\n"
"Importuojant duomenis, reikalingi papildomi parametrai, priklausomai\n"
"nuo XML dokumento šaknies elemento.\n"
"\n"
"Jeigu šaknies elementas yra <article> arba <articles>, reikalingi papildomi "
"parametrai.\n"
"Priimami šie formatai:\n"
"\n"
"{$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path] [--user_name]"
"\n"
"issue_id [issueId] section_id [sectionId]\n"
"\n"
"{$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path] [--user_name]"
"\n"
"issue_id [issueId] section_name [name]\n"
"\n"
"{$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path]\n"
"issue_id [issueId] section_abbrev [abbrev]\n"

msgid "plugins.importexport.native.error.unknownSection"
msgstr "Nežinomas skyrius {$param}"

msgid "plugins.importexport.common.error.invalidFileExtension"
msgstr "Nurodytas viršelio paveikslėlis su netinkamu failo plėtiniu."