# Petra Cacic <petracacic3@gmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-20 15:07+0000\n"
"Last-Translator: Petra Cacic <petracacic3@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"importexport-native/hr/>\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "plugins.importexport.native.import"
msgstr "Uvoz"

msgid "plugins.importexport.native.import.instructions"
msgstr "Učitaj XML datoteku za uvoz"

msgid "plugins.importexport.native.exportSubmissionsSelect"
msgstr "Odaberite članke za izvoz"

msgid "plugins.importexport.native.exportSubmissions"
msgstr "Izvezi članke"

msgid "plugins.importexport.native.exportIssues"
msgstr "Izvezi brojeve"

msgid "plugins.importexport.native.results"
msgstr "Uvezi Rezultate"

msgid "plugins.inportexport.native.uploadFile"
msgstr "Molimo učitajte datoteku pod stavkom \"Uvoz\" kako biste nastavili."

msgid "plugins.importexport.native.importComplete"
msgstr "Uvoz je uspješno dovršen. Uvezeni su sljedeći elementi:"

msgid "plugins.importexport.native.error.unknownSection"
msgstr "Nepoznata sekcija {$param}"

msgid "plugins.importexport.native.error.unknownUser"
msgstr ""
"Korisnik mora biti naveden korištenjem parametra naredbe --user_name ili -u."

msgid "plugins.importexport.native.displayName"
msgstr "Dodatak za izvorni XML"

msgid "plugins.importexport.common.error.invalidFileExtension"
msgstr "Za naslovnu sliku je navedena neispravna ekstenzija datoteke."

msgid "plugins.importexport.native.description"
msgstr "Uvoz i izvoz članaka i brojeva u izvornom XML formatu OJS-a."

msgid "plugins.importexport.common.error.coverImageNameUnspecified"
msgstr "Naslovna slika je umetnuta bez navođenja naziva."

msgid "plugins.importexport.native.cliUsage"
msgstr ""
"Upotreba: {$scriptName} {$pluginName} [naredba] ...\n"
"Naredbe:\n"
"import [xmlDatoteka] [putanja_časopisa] [--korisničko_ime] ...\n"
"export [xmlDatoteka] [putanja_časopisa] articles [idČlanka1] [idČlanka2] ..."
"\n"
"export [xmlDatoteka] [putanja_časopisa] article [idČlanka]\n"
"export [xmlDatoteka] [putanja_časopisa] issues [idBroja1] [idBroja2] ...\n"
"export [xmlDatoteka] [putanja_časopisa] issue [idBroja]\n"
"\n"
"Dodatni parametri potrebni su za uvoz podataka, ovisno o korijenskom čvoru "
"XML dokumenta.\n"
"\n"
"Ako je korijenski čvor <article> ili <articles>, potrebni su dodatni "
"parametri. Prihvaćeni su sljedeći formati:\n"
"\n"
"{$scriptName} {$pluginName} import [xmlDatoteka] [putanja_časopisa] "
"[--korisničko_ime] \\\n"
"\tissue_id [idBroja] section_id [idSekcije]\n"
"\n"
"{$scriptName} {$pluginName} import [xmlDatoteka] [putanja_časopisa] "
"[--korisničko_ime] \\\n"
"\tissue_id [idBroja] section_name [naziv]\n"
"\n"
"{$scriptName} {$pluginName} import [xmlDatoteka] [putanja_časopisa] \\\n"
"\tissue_id [idBroja] section_abbrev [kratica]\n"

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMismatch"
msgstr ""
"Naslov sekcije \"{$section1Title}\" i naslov sekcije \"{$section2Title}\" u "
"broju \"{$issueTitle}\" odgovaraju različitim postojećim sekcijama časopisa."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMatch"
msgstr ""
"Naslov sekcije \"{$sectionTitle}\" u broju \"{$issueTitle}\" odgovara "
"postojećoj sekciji časopisa, ali drugi naslov te sekcije ne podudara se s "
"drugim naslovom postojeće sekcije časopisa."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMatch"
msgstr ""
"Kratica sekcije \"{$sectionAbbrev}\" u broju \"{$issueTitle}\" odgovara "
"postojećoj sekciji časopisa, ali druga kratica te sekcije ne podudara se s "
"drugom kraticom postojeće sekcije časopisa."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMatch"
msgstr ""
"Nijedan ili više brojeva ne odgovara navedenoj identifikaciji broja \""
"{$issueIdentification}\"."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMissing"
msgstr ""
"Element za identifikaciju broja nedostaje za članak \"{$articleTitle}\"."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.publishedDateMissing"
msgstr ""
"Članak \"{$articleTitle}\" nalazi se unutar broja časopisa, ali nema naveden "
"datum objave."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMismatch"
msgstr ""
"Kratica sekcije \"{$section1Abbrev}\" i kratica sekcije \"{$section2Abbrev}\""
" u broju \"{$issueTitle}\" odgovaraju različitim postojećim sekcijama "
"časopisa."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationDuplicate"
msgstr ""
"Postojeći broj s ID-om {$issueId} odgovara navedenoj identifikaciji broja \""
"{$issueIdentification}\". Taj broj neće biti izmijenjen, ali će članci biti "
"dodani."