# "10 ..." <jaana.tonisson@tlulib.ee>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-04-06 09:42+0000\n"
"Last-Translator: \"10 ...\" <jaana.tonisson@tlulib.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"importexport-native/et/>\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "plugins.importexport.native.displayName"
msgstr "Native XML plugin"

msgid "plugins.importexport.native.description"
msgstr "Impordi ja ekspordi artikleid ja numbreid OJS-i XML formaadis."

msgid "plugins.importexport.native.import"
msgstr "Import"

msgid "plugins.importexport.native.import.instructions"
msgstr "Importimiseks lae üles XML fail"

msgid "plugins.importexport.native.exportSubmissionsSelect"
msgstr "Eksportimiseks vali artiklid"

msgid "plugins.importexport.native.exportSubmissions"
msgstr "Ekspordi artiklid"

msgid "plugins.importexport.native.exportIssues"
msgstr "Ekspordi numbrid"

msgid "plugins.importexport.native.results"
msgstr "Impordi tulemused"

msgid "plugins.inportexport.native.uploadFile"
msgstr "Jätkamiseks palun lae fail üles \"Import\" sektsiooni."

msgid "plugins.importexport.native.importComplete"
msgstr "Importimine on edukalt lõpetatud. Imporditi järgnevad objektid:"

msgid "plugins.importexport.native.error.unknownSection"
msgstr "Tundmatu sektsioon {$param}"

msgid "plugins.importexport.common.error.invalidFileExtension"
msgstr "Tuvastati ebasobiva laiendiga kaanepildi fail."

msgid "plugins.importexport.common.error.coverImageNameUnspecified"
msgstr "Kaanepilt lisati ilma täpsustava nimeta."

msgid "plugins.importexport.native.error.unknownUser"
msgstr "Kasutajat peab sisestama kasutades --user_name või -u käsklust."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMismatch"
msgstr ""
"Rubriigi nimi \"{$section1Title}\" ja rubriigi nimi \"{$section2Title}\" "
"väljaandes \"{$issueTitle}\" on samad, mis teises olemasolevad ajakirja "
"rubriigis."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMatch"
msgstr ""
"Rubriigi nimi \"{$sectionTitle}\" väljaandes \"{$issueTitle}\" on sama, kui "
"olemasolevas numbris, kuid teine pealkiri ei ühildu juba olemasolevaga."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMismatch"
msgstr ""
"Rubriigi lühend \"{$section1Abbrev}\" ja rubriigi lühend \"{$section2Abbrev}"
"\" väljaandes \"{$issueTitle}\" on samad teise olemasoleva ajakirja "
"rubriigiga."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMatch"
msgstr ""
"Rubriigi lühend \"{$sectionAbbrev}\" väljaandes \"{$issueTitle}\" on sama "
"olemasoleva ajakirja rubriigiga, kuid teine lühend ei ühildu."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMatch"
msgstr ""
"Mitte ükski või rohkem kui üks number ühildub antud numbri ID-ga \""
"{$issueIdentification}\"."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationDuplicate"
msgstr ""
"Olemasolev numbri ID {$issueId} on sama antud numbri ID-ga \""
"{$issueIdentification}\".  Seda numbrit ei muudeta, kuid artikleid lisatakse."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMissing"
msgstr "Numbri ID element on artiklil \"{$articleTitle}\" puudu."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.publishedDateMissing"
msgstr ""
"Artikkel \"{$articleTitle}\" lisati numbrisse, kuid puudub avaldamise "
"kuupäev."

msgid "plugins.importexport.native.cliUsage"
msgstr ""
"Kasutus: {$scriptName} {$pluginName} [command] ...\n"
"Käsklused:\n"
"\timport [xmlFileName] [journal_path] [--user_name] ...\n"
"\teksport [xmlFileName] [journal_path] artiklid [articleId1] [articleId2] ..."
"\n"
"\teksport [xmlFileName] [journal_path] artikkel [articleId]\n"
"\teksport [xmlFileName] [journal_path] numbrid [issueId1] [issueId2] ...\n"
"\teksport [xmlFileName] [journal_path] number[issueId]\n"
"\n"
"Importimiseks on lisaparameetrid nõutavad, olenevalt\n"
"XML dokumendi juurtipust (root node).\n"
"\n"
"Kui juurtipp on <article> või <articles>, siis on vajalikud lisaparameetrid."
"\n"
"Järgnevad formaadid on aktsepteeritud:\n"
"\n"
"{$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path] [--user_name]"
"\n"
"\tissue_id [issueId] section_id [sectionId]\n"
"\n"
"{$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path] [--user_name]"
"\n"
"\tissue_id [issueId] section_name [name]\n"
"\n"
"{$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path]\n"
"\tissue_id [issueId] section_abbrev [abbrev]\n"