# Oihan Odriozola <oodriozola@euskaltzaindia.eus>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:05:06+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-29 13:54+0000\n"
"Last-Translator: Oihan Odriozola <oodriozola@euskaltzaindia.eus>\n"
"Language-Team: Basque <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"google-analytics-plugin/eu/>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.displayName"
msgstr "Google Analytics Plugina"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.description"
msgstr "Integratu OJS Google Analytics-ekin, Google-n webguneen trafikoa analizatzeko aplikazioarekin. Google Analytics kontua edukitzea eskatzen du. Informazio gehiago <a href=\"http://www.google.com/analytics/\" title=\"Google Analytics site\">Google Analytics-en gunean</a>."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings"
msgstr "Ezarpenak"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.googleAnalyticsSettings"
msgstr "Google Analytics-en ezarpenak"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.description"
msgstr ""
"<p>Plugin hau gaituz gero, Google Analytics erabili ahal izango da aldizkari "
"honen webgunearen erabilera eta trafikoa jaso eta analizatzeko. Kontuan izan "
"Google Analytics-en kontua edukitzea eskatzen duela. Informazio gehiago <a "
"href=\"http://www.google.com/analytics/\" title=\"Google Analytics site\""
">Google Analytics-en gunean</a>.\n"
"</p><p>Gogoan izan Google Analytics-ek 24 ordu ere behar izan ditzakeela "
"estatistikak bildu eta txostena prestatzeko. Denbora horretan, ''Egiaztatu "
"egoera\" funtzioa ez da oso zehatza izango aldizkariaren segimendu-kodea "
"detektatu duen ala ez adierazten.</p>"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteId"
msgstr "Kontu-zenbakia"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdInstructions"
msgstr "Google Analytics-en, sakatu 'Egiaztatu egoera' zure gunearen segimendu-kodea ikusteko. Segimendu-kode heredatuan, kontu-zenbakia honela ikusten da: _uacct = \"###\". Segimendu-kode berrian, kontu-zenbakia honela ikusten da: var pageTracker = _gat._getTracker(\"###\"). Idatzi ### kateri dagokion testua."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdRequired"
msgstr "Sartu kontu-zenbakia."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.trackingCode"
msgstr "Segimendu-kodea"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.trackingCodeRequired"
msgstr "Hautatu erabili nahi den segimendu-kodea"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.urchin"
msgstr "Segimendu-kode heredatua (urchin.js)"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.ga"
msgstr "Segimendu-kode berria (ga.js)"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount"
msgstr "Google Analytics kontu-zenbakia"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount.description"
msgstr "Google Analytics erabiliz argitaratutako artikulu baten irakurleak bilatzeko, sartu kontu-zenbaki bat hemen (adib., UA-xxxxxx-x)."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccountInvalid"
msgstr ""
"Egileek egindako bidalketarako sartutako Google Analytics kontuko zenbaki "
"bat edo gehiago ez dira baliozkoak."