msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:05:37+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 05:51+0000\n"
"Last-Translator: Alexandra Fogtmann-Schulz <alfo@kb.dk>\n"
"Language-Team: Danish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/datacite/"
"da/>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "plugins.importexport.datacite.displayName"
msgstr "DataCite Eksport/Registrerings Plugin"

msgid "plugins.importexport.datacite.description"
msgstr ""
"Ekportér eller registrér metadata fra numre, artikler, publiceringsversion "
"og supplerende fil i DataCite- format."

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.description"
msgstr ""
"Husk at konfigurere Datacite Eksport-programmet, før du bruger det første "
"gang."

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.label"
msgstr "DataCite indstillinger"

msgid "plugins.importexport.datacite.registrationAgency.name"
msgstr "DataCite"

msgid "plugins.importexport.datacite.intro"
msgstr ""
"\n"
"\t\tHvis du vil registrere DOI'er hos DataCite, skal du kontakte "
"administrationsagenten\n"
"\t\tvia <a href=\"https://datacite.org/contact\" target=\"_blank\">DataCite-"
"hjemmesiden</a>,\n"
"\t\tsom vil henvise til dit lokale DataCite-medlem. Når du har etableret "
"kontakt til\n"
"\t\tmedlemsorganisationen, får du adgang til DataCite-tjenesten så du "
"løbende\n"
"\t\tkan generere DOI'er og registrere tilknyttet metadata. Hvis du ikke har "
"dit eget\n"
"\t\tbrugernavn og kodeord, kan du stadig eksportere i DataCite XML-formatet,"
"\n"
"\t\tmen du kan ikke registrere dine DOI'er hos DataCite inde fra OJS.\n"
"\t\tVær opmærksom på, at adgangskoden bliver gemt som klartekst, dvs. ikke\n"
"\t\tkrypteret på grund af kravene til at bruge DataCites "
"registreringsservice.\n"
"\t"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.username"
msgstr "Brugernavn (symbol)"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.usernameRequired"
msgstr ""
"Indtast brugernavnet (symbolet), du fik fra DataCite. Brugernavnet må "
"muligvis ikke indeholde kolon."

msgid ""
"plugins.importexport.datacite.settings.form.automaticRegistration.description"
msgstr ""
"OJS vil automatisk deponere DOI'er til DataCite. Bemærk, at der kan gå lidt "
"tid efter offentliggørelsen inden det registreres. Du kan tjekke for "
"eventuelt uregistrerede DOI'er."

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testMode.description"
msgstr ""
"Brug DataCite testsystemet til DOI registrering. Husk at fjerne denne "
"mulighed i forbindelse med produktion."

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testUsername"
msgstr "Test-brugernavn"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testPassword"
msgstr "Test-password"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testDOIPrefix"
msgstr "Test-DOI præfix"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testDOIPrefixRequired"
msgstr ""
"Det er påkrævet at angive et test DOI præfix, når testsystemet anvendes til "
"DOI registrering."

msgid "plugins.importexport.datacite.senderTask.name"
msgstr "DataCite automatisk registreringsopgave"

msgid "plugins.importexport.datacite.cliUsage"
msgstr ""
"Brug:\n"
"{$scriptName} {$pluginName} export [outputFileName] [journal_path] {issues|"
"articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...\n"
"{$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] {issues|articles|"
"galleys} objectId1 [objectId2] ...\n"

msgid "plugins.generic.datacite.displayName"
msgstr "DataCite Manager plugin"

msgid "plugins.generic.datacite.description"
msgstr "Foretager deponering og eksport af DataCite metadata"

msgid "plugins.generic.datacite.registrationAgency.name"
msgstr "DataCite"

msgid "plugins.generic.datacite.deposit.unsuccessful"
msgstr ""
"Registrering lykkedes ikke. Tjek venligst dine konfigurationer og prøv igen."