{
  "$schema": "https://raw.githubusercontent.com/contributorshipcollaboration/credit-translation/refs/heads/main/credit_translation_schema-1.2.0.json",
  "version": "1.0.0",
  "metadata": {
    "languageCode": "sv",
    "scriptCode": "Latn",
    "languageName": "Swedish",
    "translators": [
      {
        "firstName": "Jonas",
        "lastName": "Knape",
        "ORCID": "0000-0002-8012-5131"
      },
      {
        "firstName": "Hedvig",
        "lastName": "Nenzén",
        "ORCID": "0000-0002-0189-4283"
      }
    ],
    "translationProcedure": "JK did the inital translation, HN did the reverse translation. Both translators compared the original and back-translated versions and adjusted the initial translation."
  },
  "translations": {
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/conceptualization/": {
      "name": "Kon­ceptu­al­is­ering",
      "description": "Idéer; formulering eller utveckling av övergripande forskningsmål och syften."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/data-curation/": {
      "name": "Datahantering",
      "description": "Åtgärder för att annotera (producera metadata), rensa och underhålla forskningsdata (inklusive programkod om det är nödvändigt för att tolka själva data) för initial användning och senare återanvändning."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/formal-analysis/": {
      "name": "Formell analys",
      "description": "Tillämpning av statistiska, matematiska, beräkningsmässiga eller andra formella tekniker för att analysera och sammanfatta data."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/funding-acquisition/": {
      "name": "Förvärv av finansiellt stöd",
      "description": "Förvärv av finansiellt stöd för det projekt som ledde till denna publikation."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/investigation/": {
      "name": "Vetenskaplig undersökning",
      "description": "Genomförande av forsknings- och undersökningsprocess, speciellt avseende utförande av experiment eller insamling av data/evidens."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/methodology/": {
      "name": "Metodik",
      "description": "Utveckling eller design av metodik; framtagande av modeller."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/project-administration/": {
      "name": "Projektadministration",
      "description": "Hanterings- och koordineringsanvar för planering och genomförande av forskningsaktivitet."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/resources/": {
      "name": "Resurser",
      "description": "Tillhandahållande av studiematerial, reagenser, patienter, laboratorieprov, djur, instrument, beräkningsresurser eller andra analysverktyg."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/software/": {
      "name": "Programvara",
      "description": "Programmering, utveckling av programvara; design av datorprogram; implementering av datakod och stödalgoritmer; test av befintliga kodkomponenter."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/supervision/": {
      "name": "Handledning",
      "description": "Tillsyns- och ledarskapsansvar för planering och genomförande av forskningsaktivitet, inklusive handledning utanför kärngruppen."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/validation/": {
      "name": "Validering",
      "description": "Verifiering av övergripande replikering/reproducerbarhet av resultat, experiment och andra forskningsprodukter, antingen som del av aktiviteten eller separat."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/visualization/": {
      "name": "Visualisering",
      "description": "Förberedelse, utformning och/eller presentation av det publicerade arbetet, speciellt avseende visualisering och presentation av data."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/writing-original-draft/": {
      "name": "Skrivande – första utkast",
      "description": "Förberedelse, utformning och/eller presentation av det publicerade arbetet, speciellt avseende skrivande av första utkast (inklusive omfattande översättning)."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/writing-review-editing/": {
      "name": "Skrivande – granskning och redigering",
      "description": "Förberedelse, utformning och/eller presentation av det publicerade arbetet av de som ingår i den ursprungliga forskargruppen, speciellt med avseende på kritisk granskning, kommentering eller revidering – både före och efter publicering."
    }
  }
}