{
    "$schema": "https://raw.githubusercontent.com/contributorshipcollaboration/credit-translation/refs/heads/main/credit_translation_schema-1.2.0.json",
    "version": "1.0.0",
    "metadata": {
        "languageCode": "sr",
        "languageName": "Serbian (Latin)",
        "scriptCode": "Latn",
        "translators": [
            {
                "firstName": "Milica",
                "lastName": "Pavlović",
                "ORCID": "0000-0002-7799-9831"
            },
            {
                "firstName": "Milica",
                "lastName": "Sevkušić",
                "ORCID": "0000-0002-2888-6611"
            },
            {
                "firstName": "Anja",
                "lastName": "Bošnjak",
                "ORCID": "0009-0004-4184-9307"
            },
            {
                "firstName": "Dunja",
                "lastName": "Mićunović",
                "ORCID": "0009-0000-8986-3061"
            }
        ],
        "translationProcedure": "Translators are all native speakers; Translators divided the translation work equally, and everyone checked other people's translations for any inaccuracies until everyone agreed that the translation was good."
    },
    "translations": {
        "https://credit.niso.org/contributor-roles/conceptualization/": {
            "name": "Konceptualizacija",
            "description": "Ideje; oblikovanje ili razvijanje opštih istraživačkih ciljeva i namera."
        },
        "https://credit.niso.org/contributor-roles/data-curation/": {
            "name": "Sređivanje podataka",
            "description": "Upravljanje podacima sa ciljem beleženja, čišćenja i održavanja istraživačkih podataka (uključujući i izvorni kod kada je neophodan za tumačenje samih podataka), kako za početnu tako i za kasniju upotrebu."
        },
        "https://credit.niso.org/contributor-roles/formal-analysis/": {
            "name": "Formalna analiza",
            "description": "Primena statističkih, matematičkih, računarskih, ili drugih formalnih tehnika za analizu ili sintezu podataka iz studije."
        },
        "https://credit.niso.org/contributor-roles/funding-acquisition/": {
            "name": "Obezbeđivanje finansijskih sredstava",
            "description": "Prikupljanje finansijskih sredstava (podrške) za projekat koji je doveo do ove publikacije."
        },
        "https://credit.niso.org/contributor-roles/investigation/": {
            "name": "Istraživanje",
            "description": "Sprovođenje istraživanja i istraživačkog procesa, konkretno izvođenje eksperimenata, ili prikupljanje podataka ili dokaza."
        },
        "https://credit.niso.org/contributor-roles/methodology/": {
            "name": "Metodologija",
            "description": "Razvoj ili dizajn metodologije; kreiranje modela."
        },
        "https://credit.niso.org/contributor-roles/project-administration/": {
            "name": "Upravljanje projektom",
            "description": "Odgovornost za upravljanje i koordinaciju planiranja i sprovođenja istraživačkih aktivnosti."
        },
        "https://credit.niso.org/contributor-roles/resources/": {
            "name": "Sredstva",
            "description": "Obezbeđivanje materijala za istraživanje, hemikalija, potrošnog materijala, ispitanika, uzoraka iz laboratorije, životinja, opreme, računarskih resursa ili drugih sredstava za analizu."
        },
        "https://credit.niso.org/contributor-roles/software/": {
            "name": "Softver",
            "description": "Programiranje i izrada softverskih rešenja; osmišljavanje računarskih programa; primena programskog koda i pratećih algoritama; ispitivanje postojećih delova koda."
        },
        "https://credit.niso.org/contributor-roles/supervision/": {
            "name": "Nadzor",
            "description": "Odgovornost za nadzor i vođenje planiranja i sprovođenja istraživačkih aktivnosti, uključujući mentorstvo van osnovnog istraživačkog tima."
        },
        "https://credit.niso.org/contributor-roles/validation/": {
            "name": "Validacija",
            "description": "Verifikacija, kao deo aktivnosti ili odvojeno, opšte replikacije/ponovljivosti rezultata/eksperimenata i drugih istraživačkih rezultata."
        },
        "https://credit.niso.org/contributor-roles/visualization/": {
            "name": "Vizuelizacija",
            "description": "Priprema, stvaranje i/ili prikazivanje objavljenog rada, konkretno vizuelizacija/predstavljanje podataka."
        },
        "https://credit.niso.org/contributor-roles/writing-original-draft/": {
            "name": "Pisanje – originalni nacrt",
            "description": "Priprema, stvaranje i/ili predstavljanje objavljenog rada, konkretno pisanje originalnog nacrta (uključujući suštinski prevod nacrta)."
        },
        "https://credit.niso.org/contributor-roles/writing-review-editing/": {
            "name": "Pisanje – provera i redigovanje",
            "description": "Priprema, stvaranje i/ili predstavljanje objavljenog rada od strane grupe koja je sprovela istraživanje, pogotovo kritički pregled, komentar ili revizija – uključujući faze pre i nakon objavljivanja rada."
        }
    }
}