{
  "$schema": "https://raw.githubusercontent.com/contributorshipcollaboration/credit-translation/refs/heads/main/credit_translation_schema-1.2.0.json",
  "version": "1.0.0",
  "metadata": {
    "languageCode": "sr",
    "languageName": "Serbian (Cyrillic)",
    "scriptCode": "Cyrl",
    "translators": [
      {
        "firstName": "Милица",
        "lastName": "Павловић",
        "ORCID": "0000-0002-7799-9831"
      },
      {
        "firstName": "Милица",
        "lastName": "Севкушић",
        "ORCID": "0000-0002-2888-6611"
      },
      {
        "firstName": "Ања",
        "lastName": "Бошњак",
        "ORCID": "0009-0004-4184-9307"
      },
      {
        "firstName": "Дуња",
        "lastName": "Мићуновић",
        "ORCID": "0009-0000-8986-3061"
      }
    ],
    "translationProcedure": "Translators are all native speakers; Translators divided the translation work equally, and everyone checked other people's translations for any inaccuracies until everyone agreed that the translation was good."
  },
  "translations": {
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/conceptualization/": {
      "name": "Концептуализација",
      "description": "Идеје; обликовање или развијање општих истраживачких циљева и намера."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/data-curation/": {
      "name": "Сређивање података",
      "description": "Управљање подацима са циљем бележења, чишћења и одржавања истраживачких података (укључујући и изворни код када је неопходан за тумачење самих података), како за почетну тако и за каснију употребу."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/formal-analysis/": {
      "name": "Формална анализа",
      "description": "Примена статистичких, математичких, компјутерских, или других формалних техника за анализу и синтезу података из студије."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/funding-acquisition/": {
      "name": "Обезбеђивање финансијских средстава",
      "description": "Прикупљање финансијских средстава (подршке) за пројекат који је довео до ове публикације."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/investigation/": {
      "name": "Истраживање",
      "description": "Спровођење истраживања и истраживачког процеса, конкретно извођење експеримената, или прикупљање података или доказа."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/methodology/": {
      "name": "Методологија",
      "description": "Развој или дизајн методологије; креирање модела."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/project-administration/": {
      "name": "Управљање пројектом",
      "description": "Одговорност за управљање и координацију планирања и спровођења истраживачких активности."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/resources/": {
      "name": "Средства",
      "description": "Обезбеђивање материјала за истраживање, хемикалија, потрошног материјала, испитаника, узорака из лабораторије, животиња, опреме, рачунарских ресурса или других средстава за анализу."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/software/": {
      "name": "Софтвер",
      "description": "Програмирање и израда софтверских решења; осмишљавање рачунарских програма; примена програмског кода и пратећих алгоритама; исписивање постојећих делова кода."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/supervision/": {
      "name": "Надзор",
      "description": "Одговорност за надзор и вођење планирања и спровођења истраживачких активности, укључујући менторство ван основног истраживачког тима."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/validation/": {
      "name": "Валидација",
      "description": "Верификација, као део активности или одвојено, опште репликације/поновљивости резултата/експеримената и других истраживачких резултата."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/visualization/": {
      "name": "Визуелизација",
      "description": "Припрема, стварање и/или приказивање објављеног рада, конкретно визуелизација/представљање података."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/writing-original-draft/": {
      "name": "Писање – оригинални нацрт",
      "description": "Припрема, стварање и/или представљање објављеног рада, конкретно писање оригиналног нацрта (укључујући суштински превод нацрта)."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/writing-review-editing/": {
      "name": "Писање – провера и редиговање",
      "description": "Припрема, стварање и/или представљање објављеног рада од стране групе која је спровела истраживање, поготово критички преглед, коментар или ревизија – укључујући фазе пре и након објављивања рада."
    }
  }
}