{
  "$schema": "https://raw.githubusercontent.com/contributorshipcollaboration/credit-translation/refs/heads/main/credit_translation_schema-1.2.0.json",
  "version": "1.0.0",
  "metadata": {
    "languageCode": "sk",
    "scriptCode": "Latn",
    "languageName": "Slovak",
    "translators": [
      {
        "firstName": "Nina",
        "lastName": "Trubanová",
        "ORCID": "0000-0001-8156-3304"
      },
      {
        "firstName": "Marek",
        "lastName": "Vranka",
        "ORCID": "0000-0003-3413-9062"
      },
      {
        "firstName": "Viktória",
        "lastName": "Šinkorová",
        "ORCID": "0009-0009-6534-8861"
      },
      {
        "firstName": "Zuzana",
        "lastName": "Irsova",
        "ORCID": "0000-0002-0753-8124"
      }
    ],
    "translationProcedure": "Nina Trubanová and Marek Vranka independently translated the text from English to Slovak, then compared their versions and agreed on a final version. Viktória Šinkorová handled the editing and proofreading. Zuzana Irsova cross-checked and provided suggestions on alternative translations."
  },
  "translations": {
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/conceptualization/": {
      "name": "Konceptualizácia",
      "description": "Nápady, formulácia alebo genéza hlavných cieľov a zámerov výskumu."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/data-curation/": {
      "name": "Organizácia a správa dát",
      "description": "Správa výskumných dát pre počiatočné a opätovné použitie, ktorá zahŕňa anotovanie (tvorbu metadát), čistenie dát a ich priebežnú údržbu (vrátane softvérového kódu, ak je dôležitý pre interpretáciu dát)."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/formal-analysis/": {
      "name": "Formálna analýza",
      "description": "Použitie štatistických, matematických, výpočtových alebo iných formálnych metód na analýzu alebo syntézu dát štúdie."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/funding-acquisition/": {
      "name": "Získanie finančných prostriedkov",
      "description": "Získanie finančnej podpory na projekt, ktorý viedol k tejto publikácii."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/investigation/": {
      "name": "Výskum",
      "description": "Vykonávanie výskumu a bádania, konkrétne realizácia experimentov alebo zhromažďovanie dát/dôkazov."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/methodology/": {
      "name": "Metodológia",
      "description": "Vývoj alebo návrh metodológie, tvorba modelov."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/project-administration/": {
      "name": "Administrácia projektu",
      "description": "Zodpovednosť za riadenie a koordináciu plánovania a vykonávania výskumných činností."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/resources/": {
      "name": "Zdroje",
      "description": "Zabezpečenie študijných materiálov, reagencií, materiálov, pacientov, laboratórnych vzoriek, zvierat, prístrojov, výpočtových zdrojov alebo iných analytických nástrojov."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/software/": {
      "name": "Softvér",
      "description": "Programovanie, vývoj softvéru, navrhovanie počítačových programov implementácia počítačového kódu a podporných algoritmov, testovanie existujúcich častí kódu."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/supervision/": {
      "name": "Supervízia",
      "description": "Dohľad a zodpovednosť za vedenie pri plánovaní a realizácii  výskumných aktivít, vrátane mentorstva mimo hlavného tímu."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/validation/": {
      "name": "Validácia",
      "description": "Overenie celkovej replikovateľnosti/reprodukovateľnosti výsledkov/experimentov a iných výstupov výskumu, či už ako súčasť aktivity alebo samostatne."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/visualization/": {
      "name": "Vizualizácia",
      "description": "Príprava, tvorba a/alebo prezentácia publikovanej práce, konkrétne vizualizácia/prezentácia údajov."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/writing-original-draft/": {
      "name": "Písanie – prvotný návrh",
      "description": "Príprava, tvorba a/alebo prezentácia publikovanej práce, konkrétne napísanie prvotného návrhu rukopisu (vrátane obsahového prekladu)."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/writing-review-editing/": {
      "name": "Písanie –  revízia a úpravy",
      "description": "Príprava, tvorba a/alebo prezentácia publikovanej práce členmi pôvodnej výskumnej skupiny, konkrétne kritická recenzia, komentár alebo revízia, a to v predpublikačnej aj postpublikačnej fáze."
    }
  }
}