{
    "$schema": "https://raw.githubusercontent.com/contributorshipcollaboration/credit-translation/refs/heads/main/credit_translation_schema-1.2.0.json",
    "version": "1.0.0",
    "metadata": {
        "languageCode": "no",
        "languageName": "Norwegian - Nynorsk",
        "scriptCode": "Latn",
        "translators": [
            {
                "firstName": "Bjørn",
                "lastName": "Sætrevik",
                "ORCID": "0000-0002-9367-6987"
            },
            {
                "firstName": "Ulvhild Helena Tormodsdatter",
                "lastName": "Færøvik",
                "ORCID": "0009-0000-6460-6245"
            }
        ],
        "translationProcedure": "Both translators are native speakers of Norwegian (trained in both written forms, 'Bokmål' and 'Nynorsk'). BS did the initial translation, whild UHTF did the back-translation to English. Due to similarity between the two written forms of Norwegian, there were no differences between the back-translation from 'Nynorsk' and from 'Bokmål'. Both translators compared, discussed and verified the back-translation to the original English, and found it to be acceptable."
    },
    "translations": {
        "https://credit.niso.org/contributor-roles/conceptualization/": {
            "name": "Idéutforming",
            "description": "Idear, utforme eller utvikle overordna mål og delmål for forskinga."
        },
        "https://credit.niso.org/contributor-roles/data-curation/": {
            "name": "Dataivaretaking",
            "description": "Lede arbeidet med å kommentere (lage metadata), reinske data, og vedlikehalde forskingsdata for første bruk og seinare gjenbruk (inkluderer programvarekode, dersom det er nødvendig for å tolke sjølve data)."
        },
        "https://credit.niso.org/contributor-roles/formal-analysis/": {
            "name": "Strukturert analyse",
            "description": "Bruk av statistikk, matematikk, utrekning, eller anna strukturert teknikk for å analysere eller gje oversikt over forskingsdata."
        },
        "https://credit.niso.org/contributor-roles/funding-acquisition/": {
            "name": "Skaffe finansiering",
            "description": "Skaffe finansiell støtte for prosjektet som førte til denne publikasjonen."
        },
        "https://credit.niso.org/contributor-roles/investigation/": {
            "name": "Undersøking",
            "description": "Gjennomføre forskings- og undersøkingsprosessen, meir spesifikt å utføre eksperimenta, eller samle inn data eller bevis."
        },
        "https://credit.niso.org/contributor-roles/methodology/": {
            "name": "Metodologi",
            "description": "Utvikle eller designe metodologien, skape modellar."
        },
        "https://credit.niso.org/contributor-roles/project-administration/": {
            "name": "Prosjektadministrasjon",
            "description": "Leiing og å ha samordningsansvar for å planlegge og gjennomføre forskingsaktivitetar."
        },
        "https://credit.niso.org/contributor-roles/resources/": {
            "name": "Ressursar",
            "description": "Å gjere tilgjengeleg studiematerialar, reagensar, materialar, pasientar, laboratorieprøvar, dyr, instrument, utrekningsressursar eller anna analyseverktøy."
        },
        "https://credit.niso.org/contributor-roles/software/": {
            "name": "Programvare",
            "description": "Programmere, utvikle programvare, designe dataprogram, implementera datakode og støttande algoritmar, teste ut eksisterande kodekomponentar."
        },
        "https://credit.niso.org/contributor-roles/supervision/": {
            "name": "Rettleiing",
            "description": "Oversjå og å ha leiingsansvar for planlegging og utføring av forskingsaktivitetar, inkludert rettleiing ut over kjerneteamet."
        },
        "https://credit.niso.org/contributor-roles/validation/": {
            "name": "Validering",
            "description": "Bekrefte at resultata, eksperimenta eller andre forskingsutkommer let seg bli replikert eller reprodusert, anten som del av andre aktivitetar eller som ein eigen aktivitet."
        },
        "https://credit.niso.org/contributor-roles/visualization/": {
            "name": "Visualisering",
            "description": "Førebu, skape og/eller presentere det publiserte arbeidet, spesifikt visualisering eller datapresentasjon."
        },
        "https://credit.niso.org/contributor-roles/writing-original-draft/": {
            "name": "Skriving – første utkast",
            "description": "Førebu, skape og/eller presentere det publiserte arbeidet, spesifikt å skrive første utkast (inkludert omfattande omsetting)."
        },
        "https://credit.niso.org/contributor-roles/writing-review-editing/": {
            "name": "Skriving – revisjon og redigering",
            "description": "Førebu, skape og/eller presentere det publiserte arbeidet frå den originale forskingsgruppa, spesifikt å gå kritisk gjennom, kommentere og revidere – både før og etter publikasjon."
        }
    }
}