{
  "$schema": "https://raw.githubusercontent.com/contributorshipcollaboration/credit-translation/refs/heads/main/credit_translation_schema-1.2.0.json",
  "version": "1.0.0",
  "metadata": {
    "languageCode": "fi",
    "scriptCode": "Latn",
    "languageName": "Finnish",
    "translators": [
      {
        "firstName": "Antti-Jussi",
        "lastName": "Nygård"
      },
      {
        "firstName": "Jussi",
        "lastName": "Lehtonen",
        "ORCID": "0000-0001-5260-1041"
      },
      {
        "firstName": "Heikki",
        "lastName": "Lehtonen"
      }
    ],
    "translationProcedure": "Antti-Jussi had previously made a translation, which Jussi reviewed and made some changes to. The resulting version was validated by Heikki, which again resulted in some changes."
  },
  "translations": {
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/conceptualization/": {
      "name": "Tutkimuksen käsitteellinen muotoilu",
      "description": "Ideointi; tutkimuksen yleispiirteisten tavoitteiden muotoilu ja kehittäminen."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/data-curation/": {
      "name": "Datan kuratointi",
      "description": "Hallintatoimet, joiden tarkoituksena on annotoida (tuottaa kuvailutietoja), siivota dataa ja ylläpitää tutkimusaineistoja (mukaan lukien ohjelmistokoodi, jos se on tarpeen datan tulkitsemiseksi) alkuperäistä käyttöä ja myöhempää uudelleenkäyttöä varten."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/formal-analysis/": {
      "name": "Muodollinen analysointi",
      "description": "Tilastollisten, matemaattisten, tietojenkäsittelyyn pohjautuvien, tai muiden muodollisten menetelmien soveltaminen tutkimustietojen analysointiin tai synteesiin."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/funding-acquisition/": {
      "name": "Rahoituksen hankinta",
      "description": "Julkaisuun johtavan projektin taloudellisen tuen hankinta."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/investigation/": {
      "name": "Tutkimus",
      "description": "Tutkimusprosessin toteuttaminen, erityisesti kokeiden toteuttaminen tai datan ja todistusaineiston kerääminen."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/methodology/": {
      "name": "Metodologia",
      "description": "Menetelmien kehittäminen tai suunnittelu; mallien luominen."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/project-administration/": {
      "name": "Projektinhallinta",
      "description": "Hallinnointi- ja koordinointivastuu tutkimustoiminnan suunnittelusta ja toteutuksesta."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/resources/": {
      "name": "Resurssit",
      "description": "Tutkimusmateriaalien, reagenssien, materiaalien, potilaiden, laboratorionäytteiden, eläinten, instrumenttien, laskentaresurssien tai muiden analyysivälineiden hankinta ja toimittaminen."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/software/": {
      "name": "Ohjelmiston kehitys",
      "description": "Ohjelmointi, sovelluskehitys; tietokoneohjelmien suunnittelu; tietokonekoodin ja sitä tukevien algoritmien toteutus; olemassa olevien koodikomponenttien testaus."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/supervision/": {
      "name": "Ohjaus- ja johtotehtävät",
      "description": "Valvonta- ja johtamisvastuu tutkimustoiminnan suunnittelusta ja toteutuksesta, mukaan lukien tutkimusryhmän ulkopuolinen mentorointi."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/validation/": {
      "name": "Validointi",
      "description": "Tulosten/kokeiden ja muiden tutkimustulosten yleisen toistettavuuden todentaminen, joko osana toimintaa tai erikseen."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/visualization/": {
      "name": "Visualisointi",
      "description": "Julkaistun työn valmistelu, luominen ja/tai esittäminen, erityisesti visualisointi/tiedon esittäminen."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/writing-original-draft/": {
      "name": "Kirjoittaminen - ensimmäinen luonnos",
      "description": "Julkaistun työn valmistelu, luominen ja/tai esittäminen, erityisesti ensimmäisen luonnoksen kirjoittaminen (mukaan lukien laaja käännöstyö)."
    },
    "https://credit.niso.org/contributor-roles/writing-review-editing/": {
      "name": "Kirjoittaminen - arviointi, tarkistus ja muokkaus",
      "description": "Alkuperäiseen tutkimusryhmään kuuluvien henkilöiden suorittama julkaisun valmistelu, luominen ja/tai esittäminen, erityisesti kriittinen arviointi, kommentointi tai tarkistaminen - mukaan lukien julkaisua edeltävät tai julkaisun jälkeiset vaiheet."
    }
  }
}