{
    "$schema": "https://raw.githubusercontent.com/contributorshipcollaboration/credit-translation/refs/heads/main/credit_translation_schema-1.2.0.json",
    "version": "1.0.0",
    "metadata": {
        "languageCode": "es",
        "scriptCode": "Latn",
        "languageName": "Spanish",
        "translators": [
            {
                "firstName": "Riva",
                "lastName": "Quiroga",
                "middleName": "",
                "ORCID": "0000-0002-1147-4135"
            },
            {
                "firstName": "Marc",
                "lastName": "Bria Ramirez",
                "middleName": "Roger",
                "ORCID": "0000-0001-8485-8941"
            },
            {
                "firstName": "Jordi",
                "lastName": "Lacruz Casado",
                "middleName": "",
                "ORCID": "0000-0002-5053-6941"
            }
        ],
        "translationProcedure": "Riva Quiroga did a first translation by herself, after which Jordi Lacruz and Marc Bria finished the translation and reviewed the first attempt."
    },
    "translations": {
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/conceptualization\/": {
            "name": "Conceptualización",
            "description": "Ideas; formulación o evolución de los objetivos y metas generales de la investigación."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/data-curation\/": {
            "name": "Curación de datos",
            "description": "Actividades de gestión para producir metadatos, depurar datos y mantener los datos de investigación (incluido el código de software, cuando sea necesario para interpretar los propios datos) para su uso inicial y posterior reutilización."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/formal-analysis\/": {
            "name": "Análisis formal",
            "description": "Aplicación de técnicas estadísticas, matemáticas, computacionales u otras técnicas formales para analizar o sintetizar los datos del estudio."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/funding-acquisition\/": {
            "name": "Captación de fondos",
            "description": "Obtención del apoyo financiero para el proyecto que derivó en esta publicación."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/investigation\/": {
            "name": "Investigación",
            "description": "Ejecución del proceso de investigación y desarrollo, específicamente la realización de experimentos o la recolección de datos/evidencia."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/methodology\/": {
            "name": "Metodología",
            "description": "Desarrollo o diseño de la metodología; creación de modelos."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/project-administration\/": {
            "name": "Administración del proyecto",
            "description": "Responsable de la gestión y coordinación de la planificación y la ejecución de la actividad de investigación."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/resources\/": {
            "name": "Recursos",
            "description": "Suministro de materiales de estudio, reactivos, materiales, pacientes, muestras de laboratorio, animales, instrumentación, recursos informáticos u otras herramientas de análisis."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/software\/": {
            "name": "Software",
            "description": "Programación, desarrollo de software; diseño de programas informáticos; implementación del código informático y de los algoritmos de apoyo; prueba de los componentes de código existentes."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/supervision\/": {
            "name": "Supervisión",
            "description": "Responsable de la supervisión y el liderazgo en la planificación y ejecución de la actividad de investigación, incluida la mentoría a personal externo al equipo central."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/validation\/": {
            "name": "Validación",
            "description": "Verificación, ya sea como parte de la actividad o por separado, de la replicabilidad/reproducibilidad general de los resultados/experimentos y otros productos de la investigación."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/visualization\/": {
            "name": "Visualización",
            "description": "Preparación, creación y/o presentación del trabajo publicado, específicamente la visualización y la presentación de datos."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/writing-original-draft\/": {
            "name": "Redacción - borrador original",
            "description": "Preparación, creación y/o presentación del trabajo publicado, específicamente la redacción del borrador inicial (incluida la traducción si es sustancial)."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/writing-review-editing\/": {
            "name": "Redacción - revisión y edición",
            "description": "Preparación, creación y/o presentación del trabajo publicado por parte de los miembros del grupo de investigación original, concretamente la revisión crítica, el debate o la revisión, incluyendo las fases previas o posteriores a la publicación."
        }
    }
}