{
    "$schema": "https://raw.githubusercontent.com/contributorshipcollaboration/credit-translation/refs/heads/main/credit_translation_schema-1.2.0.json",
    "version": "1.0.0",
    "metadata": {
        "languageCode": "cz",
        "scriptCode": "Latn",
        "languageName": "Czech",
        "translators": [
            {
                "firstName": "Nina",
                "lastName": "Trubanová",
                "middleName": "",
                "ORCID": "0000-0001-8156-3304"
            },
            {
                "firstName": "Radana",
                "lastName": "Chytilová",
                "middleName": "",
                "ORCID": "0009-0007-9675-5553"
            }
        ],
        "translationProcedure": "Nina Trubanová and Radana Chytilová localised from English to Czech independently, then compared the two translations and agreed on the final version."
    },
    "translations": {
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/conceptualization\/": {
            "name": "Konceptualizace",
            "description": "Nápady, formulace a geneze klíčových výzkumných cílů a také záměru výzkumu."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/data-curation\/": {
            "name": "Správa dat",
            "description": "Správa činností vedoucích k anotaci (tvorba metadat), čištění dat a zachování výzkumných dat (včetně kódu, který je nezbytný pro samotnou interpretaci dat) pro prvotní i pozdější opětovné využití."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/formal-analysis\/": {
            "name": "Formální analýza",
            "description": "Uplatnění statistických, matematických, výpočetních nebo dalších běžně používaných přístupů vedoucích k analýze nebo systémovému souhrnu dat studie."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/funding-acquisition\/": {
            "name": "Získání finančních prostředků",
            "description": "Získání finanční podpory pro zajištění projektu vedoucího k publikačnímu výstupu."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/investigation\/": {
            "name": "Výzkum",
            "description": "Provedení vstupní rešerše tématu a výzkumného procesu, konkrétně provádění experimentů nebo sběr dat/důkazů."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/methodology\/": {
            "name": "Metodologie",
            "description": "Vývoj nebo návrh metodologie, tvorba modelů."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/project-administration\/": {
            "name": "Administrativní správa projektu",
            "description": "Odpovědnost za řízení, koordinaci plánování a provádění výzkumných činností."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/resources\/": {
            "name": "Zdroje",
            "description": "Poskytnutí studijních materiálů, činidel, materiálů, přístupu k pacientům (účastníkům studie), laboratorních vzorků, přístupu k pokusným zvířatům, přístrojů, výpočetních prostředků nebo jiných analytických nástrojů."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/software\/": {
            "name": "Software",
            "description": "Programování, vývoj softwaru, navrhování počítačových programů, implementace počítačového kódu a podpůrných algoritmů, testování stávajících součástí kódu."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/supervision\/": {
            "name": "Dohled",
            "description": "Dohled nad plánováním a vykonáním výzkumné činnosti, vedení kolegů a kolegyň v týmu, kultivace skupinové dynamiky, včetně mentorování externích pracovníků hlavního týmu."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/validation\/": {
            "name": "Ověřování",
            "description": "Průběžné i závěrečné ověřování souhrnné replikovatelnosti/reprodukovatelnosti výsledků/experimentů a dalších výzkumných výstupů."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/visualization\/": {
            "name": "Vizualizace",
            "description": "Příprava, tvorba a/nebo prezentace publikované práce, zejména vizualizace/prezentace dat."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/writing-original-draft\/": {
            "name": "Psaní – původní pracovní verze",
            "description": "Příprava, tvorba a/nebo prezentace publikovaného díla, zejména napsání původní pracovní verze (včetně obsahového překladu)."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/writing-review-editing\/": {
            "name": "Psaní – návrh změn a editace",
            "description": "Příprava, tvorba a/nebo prezentace publikované práce osobami z původní výzkumné skupiny, zejména kritické recenze, komentáře nebo revize během procesu finalizace konečné verze, ale i po samotném publikování."
        }
    }
}