{
    "$schema": "https://raw.githubusercontent.com/contributorshipcollaboration/credit-translation/refs/heads/main/credit_translation_schema-1.2.0.json",
    "version": "1.0.0",
    "metadata": {
        "languageCode": "ca",
        "scriptCode": "Latn",
        "languageName": "Catalan",
        "translators": [
            {
                "firstName": "Jordi",
                "lastName": "Lacruz Casado",
                "middleName": "",
                "ORCID": "0000-0002-5053-6941"
            },
            {
                "firstName": "Marc",
                "lastName": "Bria Ramirez",
                "middleName": "Roger",
                "ORCID": "0000-0001-8485-8941"
            }
        ],
        "translationProcedure": "The translators worked together to make this first translation. A second round of review was also done. Translation was finally presented to Editors to get feedback. Final ajustment was done."
    },
    "translations": {
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/conceptualization\/": {
            "name": "Conceptualizació",
            "description": "Idees; formulació o evolució dels objectius i metes generals de la recerca."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/data-curation\/": {
            "name": "Curació de dades",
            "description": "Activitats de gestió per produir metadades, depurar dades i mantenir les dades de recerca (inclòs el codi de programari, quan sigui necessari per interpretar les pròpies dades) per al seu ús inicial i posterior reutilització."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/formal-analysis\/": {
            "name": "Anàlisi formal",
            "description": "Aplicació de tècniques estadístiques, matemàtiques, computacionals o altres tècniques formals per analitzar o sintetitzar les dades de l'estudi."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/funding-acquisition\/": {
            "name": "Captació de fons",
            "description": "Obtenció del suport financer per al projecte que va derivar en aquesta publicació."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/investigation\/": {
            "name": "Investigació",
            "description": "Execució del procés de recerca i desenvolupament, específicament la realització d'experiments o la recol·lecció de dades\/evidència."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/methodology\/": {
            "name": "Metodologia",
            "description": "Desenvolupament o disseny de la metodologia; creació de models."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/project-administration\/": {
            "name": "Administració del projecte",
            "description": "Responsable de la gestió i la coordinació de la planificació i l'execució de l'activitat de recerca."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/resources\/": {
            "name": "Recursos",
            "description": "Subministrament de materials d'estudi, reactius, materials, pacients, mostres de laboratori, animals, instrumentació, recursos informàtics o altres eines d'anàlisi."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/software\/": {
            "name": "Programari",
            "description": "Programació, desenvolupament de programari; disseny de programes informàtics; implementació del codi informàtic i dels algoritmes de suport; prova dels components de codi existents."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/supervision\/": {
            "name": "Supervisió",
            "description": "Responsable de la supervisió i el lideratge en la planificació i l'execució de l'activitat de recerca, inclosa la mentoria a personal extern a l'equip central."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/validation\/": {
            "name": "Validació",
            "description": "Verificació, ja sigui com a part de l'activitat o per separat, de la replicabilitat\/reproduïbilitat general dels resultats\/experiments i altres productes de la investigació."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/visualization\/": {
            "name": "Visualització",
            "description": "Preparació, creació i\/o presentació del treball publicat, específicament la visualització i la presentació de dades."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/writing-original-draft\/": {
            "name": "Redacció - esborrany original",
            "description": "Preparació, creació i\/o presentació del treball publicat, específicament la redacció de l'esborrany inicial (incloent-hi la traducció si és substancial)."
        },
        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/writing-review-editing\/": {
            "name": "Redacció - revisió i edició",
            "description": "Preparació, creació i\/o presentació del treball publicat per part dels membres del grup de recerca original, concretament la revisió crítica, el debat o la revisió, incloent-hi les fases prèvies o posteriors a la publicació."
        }
    }
}