# Biljana Cubrovic , 2021. # lena bojcic , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:33+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-26 11:36+0000\n" "Last-Translator: lena bojcic \n" "Language-Team: Serbian (latin) \n" "Language: sr_Latn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.18.2\n" msgid "admin.hostedContexts" msgstr "Hostovani časopisi" msgid "admin.settings.redirect" msgstr "Redirekcija časopisa" msgid "admin.settings.redirectInstructions" msgstr "" "Pristupi glavnom sajtu biće preusmereni na časopis. Ovo može biti korisno " "ako hostujete samo jedan časopis." msgid "admin.languages.confirmDisable" msgstr "" "Da li ste sigurni da želite da onemogućite ovu lokalizaciju? Ovo će uticati " "na časopise koji ju koriste." msgid "admin.languages.primaryLocaleInstructions" msgstr "Ovo će biti primarni jezik za sajt za sve časopise." msgid "admin.languages.supportedLocalesInstructions" msgstr "" "Odaberite lokalizacije koje želite da podržite na sajtu. One će biti " "dostupne za sve časopise i prikazivaće se u meniju za odabir jezika. Ukoliko " "ne odaberete ni jedan dodatni jezik meni za izbor jezika se neće prikazivati." msgid "admin.locale.maybeIncomplete" msgstr "Markirane lokalizacije nisu kompletne." msgid "admin.languages.confirmUninstall" msgstr "" "Da li ste sigurni da želite da obrišete lokalizaciju? Ovo može uticati na " "časopise koji se nalaze u sistemu i koriste tu lokalizaciju." msgid "admin.languages.installNewLocalesInstructions" msgstr "" "Odaberite dodatne lokalizacije koje želite da instalirate.Pogledajte OJS " "dokumentaciju za više informacija kako da obezbedite podršku za nove jezike." msgid "admin.systemVersion" msgstr "OJS verzija" msgid "admin.systemConfiguration" msgstr "OJS konfiguracija" msgid "admin.systemConfigurationDescription" msgstr "OJS konfiguracija iz config.inc.php." msgid "admin.journals.createInstructions" msgstr "" "Automatski ćete biti dodeljeni časopisu kao menadžer. Nakon što napravite " "novi časopis, pristupite mu kao menadžer kako biste završili podešavanja i " "dodeljivanje uloga." msgid "admin.journals.journalSettings" msgstr "Podešavanja časopisa" msgid "admin.journals.noneCreated" msgstr "Nema kreiranih časopisa." msgid "admin.contexts.create" msgstr "Napravi časopis" msgid "admin.journals.urlWillBe" msgstr "" "Ovo bi trebala da bude jedna kratka reč ili akronim koji identifikuje " "časopis. URL časopisa će biti {$sampleUrl}" msgid "admin.contexts.form.titleRequired" msgstr "Naslov je obavezan." msgid "admin.contexts.form.pathRequired" msgstr "Putanja je obavezna." msgid "admin.contexts.form.pathAlphaNumeric" msgstr "" "Putanja može da sadrži samo alfanumeričke karaktere, podvlake i crtice i " "mora počinjati i završavati sa alfanumeričkim karakterom" msgid "admin.contexts.form.pathExists" msgstr "Data putanja se već koristi za drugi časopis." msgid "admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported" msgstr "Primarni jezik mora biti jedan od jezika koje časopis podržava." msgid "admin.journals.enableJournalInstructions" msgstr "Dozvoli da se časopis javno prikazuje na sajtu" msgid "admin.contexts.contextDescription" msgstr "Opis časopisa" msgid "admin.journal.pathImportInstructions" msgstr "Postojeća putanja ili putanja za kreiranje (npr. \"ojs\")." msgid "admin.journals.importSubscriptions" msgstr "Uvezi pretplate" msgid "admin.journals.transcode" msgstr "Prepiši metapodatke članaka iz ISO8859-1" msgid "admin.journals.redirect" msgstr "Generiši kod za mapiranje OJS 1 URL-ove u OJS 2 URL-ove" msgid "admin.journals.form.importPathRequired" msgstr "Putanja za uvoz je obavezna." msgid "admin.journals.importErrors" msgstr "Uvoz nije uspešno završen" msgid "admin.mergeUsers" msgstr "Spoji korisnike" msgid "admin.mergeUsers.mergeUser" msgstr "Spoji korisnika" msgid "admin.mergeUsers.into.description" msgstr "" "Odaberi korisnika kojem će se pripisati autorstva, zaduženja i ostvareni " "radovi prethodnog korisnika." msgid "admin.mergeUsers.from.description" msgstr "" "Odaberi korisnika ili više njih koji će se spojiti u novi korisnički nalog. " "Svi atributi korisnika pripisaće se drugom nalogu." msgid "admin.mergeUsers.allUsers" msgstr "Svi korisnici koji imaju uloge" msgid "admin.mergeUsers.confirm" msgstr "" "Da li ste sigurni da želite da spojite korisničke naloge {$oldAccountCount} " "u nalog sa korisničkim imenom \"{$newUsername}\"? odabrani nalozi " "{$oldAccountCount} više neće postojati." msgid "admin.mergeUsers.noneEnrolled" msgstr "Nema korisnika sa dodeljenim ulogama." msgid "admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder" msgstr "Podsetnik o isteku pretplate" msgid "admin.scheduledTask.openAccessNotification" msgstr "Obaveštenje o Otvorenom pristupu" msgid "admin.scheduledTask.reviewReminder" msgstr "Podsetnik o recenziji" msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.issueId" msgstr "ID broja nije ceo broj." msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.issueGalleyId" msgstr "ID preloma broja časopisa nije ceo broj." msgid "" "admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueAssocTypeNoMatch" msgstr "ID broja se ne podudara sa povezanim ID-jem." msgid "admin.settings.enableBulkEmails.description" msgstr "" "Izaberite hostovane časopise kojima će biti dozvoljeno slanje masovnih " "imejlova. Kada je ova funkcija omogućena, upravnik časopisa moći će da " "pošalje imejl svim korisnicima registrovanim u njihovom " "časopisu.

Zloupotreba ove funkcije za slanje neželjenih imejlova može " "kršiti anti-spam zakone u nekim jurisdikcijama i može dovesti do toga da " "imejlovi sa vašeg servera budu blokirani kao neželjena pošta. Pre " "omogućavanja ove funkcije potražite tehnički savet i razmotrite konsultacije " "sa upravnicima časopisa kako bi se osiguralo njeno pravilno " "korišćenje.

Dodatna ograničenja ove funkcije mogu se omogućiti za " "svaki časopis pojedinačno putem čarobnjaka za podešavanja u listi Hostovanih časopisa." msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.description" msgstr "" "Upravnik časopisa neće moći da šalje masovne imejlove nijednoj od uloga " "izabranih ispod. Koristite ovo podešavanje kako biste ograničili zloupotrebu " "funkcije imejl obaveštenja. Na primer, može biti bezbednije onemogućiti " "masovne imejlove čitaocima, autorima ili drugim velikim grupama korisnika " "koji nisu dali saglasnost za primanje takvih imejlova.

Funkcija " "masovnog slanja imejlova može biti potpuno onemogućena za ovaj časopis u Administracija > Podešavanja sajta." msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled" msgstr "" "Funkcija masovnog slanja imejlova je onemogućena za ovaj časopis. Omogućite " "ovu funkciju u Administracija > Podešavanja " "sajta." msgid "admin.siteManagement.description" msgstr "" "Dodajte, uređujte ili uklanjajte časopise sa ovog sajta i upravljajte " "podešavanjima za ceo sajt." msgid "admin.settings.statistics.geo.description" msgstr "" "Izaberite tip geografskih statistika korišćenja koje časopisi na ovom sajtu " "mogu prikupljati. Detaljnije geografske statistike mogu značajno povećati " "veličinu baze podataka i, u nekim retkim slučajevima, mogu narušiti " "anonimnost vaših posetilaca. Svaki časopis može drugačije podesiti ovu " "opciju, ali časopis nikada ne može prikupljati detaljnije podatke od onih " "koji su ovde podešeni. Na primer, ako sajt podržava samo državu i region, " "časopis može izabrati državu i region ili samo državu. Časopis neće moći da " "prati državu, region i grad." msgid "admin.settings.statistics.institutions.description" msgstr "" "Omogućite institucionalne statistike ako želite da časopisi na ovom sajtu " "mogu prikupljati statistike korišćenja po institucijama. Da bi koristili ovu " "funkciju, časopisi će morati da dodaju instituciju i njene IP opsege. " "Omogućavanje institucionalnih statistika može značajno povećati veličinu " "baze podataka." msgid "admin.settings.statistics.sushi.public.description" msgstr "" "Da li će SUSHI API krajnje tačke biti javno dostupne za sve časopise na ovom " "sajtu. Ako omogućite javni API, svaki časopis može zameniti ovo podešavanje " "kako bi svoje statistike učinio privatnim. Međutim, ako onemogućite javni " "API, časopisi neće moći da učine svoj API javno dostupnim." #~ msgid "admin.contexts.confirmDelete" #~ msgstr "" #~ "Da li ste sigurni da želite trajno obrisati ovaj časopis i njeov sadržaj?" msgid "admin.settings.statistics.sushiPlatform.isSiteSushiPlatform" msgstr "Koristi sajt kao platformu za sve časopise."