# Eirik Hanssen <eirikh@oslomet.no>, 2022, 2026.
# Tormod Strømme <tormod.stromme@uib.no>, 2022.
# Sofie Gilbert <sofiegi@uio.no>, 2024.
# Johanna Skaug <johanna.skaug@ub.uio.no>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-15 13:23+0000\n"
"Last-Translator: Eirik Hanssen <eirikh@oslomet.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"api/nb_NO/>\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
msgstr "Oppslaget du søkte etter finnes ikke i dette tidsskriftet."

msgid "api.emails.403.disabled"
msgstr "E-postvarsler er ikke slått på for dette tidsskriftet."

msgid "api.submissions.400.wrongContext"
msgstr "Innleveringen som du etterspurte finnes ikke i dette tidsskriftet."

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "Du kan ikke bytte tidsskrift for en innlevering."

msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å se upubliserte utgaver."

msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
msgstr "Du kan bare se tidsskrift som har blitt aktivert."

msgid "api.contexts.403.notAllowed"
msgstr "Du har ikke rettigheter til å se dette tidsskriftet."

msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
msgstr ""
"Du kan ikke se eller redigere dette tidsskriftet hvis du ikke sender en "
"forespørsel til tidsskriftets API eller nettstedets API."

msgid "api.contexts.403.requiresContext"
msgstr "Du kan ikke redigere dette tidsskriftet via nettstedets API."

msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
msgstr "Du har ikke rettigheter til å redigere dette tidsskriftet."

msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
msgstr "Du har ikke rettigheter til å slette dette tidsskriftet."

msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
msgstr "Tidsskriftet du sendte forespørsel om etter ble ikke funnet."

msgid "api.dois.403.contextsNotMatched"
msgstr "DOI-en du spurte etter tilhører ikke dette tidsskriftet."

msgid "api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured"
msgstr ""
"Ingen DOI-registrreringsorganisasjon har blitt konfigurert for dette "
"tidsskriftet."

msgid "api.dois.400.depositFailed"
msgstr ""
"Deponering av noen elementer var ikke vellykket. Vennligst sjekk "
"individuelle elementer for spesifikke feilmeldinger."

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr ""
"Du har ikke tillatelse til å flytte denne epostmalen til et annet tidsskrift."

msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
msgstr "Betalingsmetoden du valgte støttes ikke."

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "Publikasjonen du forespurte finnes ikke i dette tidsskriftet."

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "Publikasjonen som du forespurte er ikke del av denne innleveringen."

msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
msgstr "Du kan ikke knytte en fil fra dette steget til et oppsett."

msgid "api.submission.400.inactiveSection"
msgstr "Denne seksjonen tar ikke lenger imot innleveringer."

msgid "api.publications.403.paymentFeesNotEnabled"
msgstr ""
"Skjemaet for publiseringsavgifter er ikke tilgjengelig fordi "
"publiseringsavgifter er deaktivert."