# Emma U <emmaupkp@gmail.com>, 2022.
# Kolbrun Reynisdottir <kolla@probus.is>, 2022.
# Helgi Sigurbjörnsson <helgi.sigurbjornsson@landsbokasafn.is>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-12 12:20+0000\n"
"Last-Translator: Helgi Sigurbjörnsson <helgi.sigurbjornsson@landsbokasafn.is>"
"\n"
"Language-Team: Icelandic <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/admin/is/>"
"\n"
"Language: is\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n % 10 != 1 || n % 100 == 11;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "admin.hostedContexts"
msgstr "Tengd tímarit"

msgid "admin.settings.redirect"
msgstr "Áframsending tímarits"

msgid "admin.settings.redirectInstructions"
msgstr ""
"Beiðnum til aðalvefsins verður vísað áfram á þetta tímarit. Þetta getur "
"verið gagnlegt ef vefurinn hýsir aðeins eitt tímarit, til dæmis."

msgid "admin.languages.confirmDisable"
msgstr ""
"Ertu viss um að þú viljir gera þessa tungumálastaðfærslu óvirka? Þetta gæti "
"haft áhrif á tímarit sem nota hana nú þegar."

msgid "admin.languages.primaryLocaleInstructions"
msgstr ""
"Þetta verður sjálfgefið tungumál fyrir vefinn og öll tímarit sem þar eru "
"hýst."

msgid "admin.languages.supportedLocalesInstructions"
msgstr ""
"Veldu allar tungumálastaðfærslur sem eiga að vera studdar á vefnum. Valdar "
"staðfærslur verða aðgengilegar öllum tímaritum sem hýst eru á vefnum og munu "
"einnig birtast í tungumálavalmynd á hverri síðu vefsins (sem hægt er að "
"yfirskrifa á síðum einstakra tímarita). Ef fleiri en ein tungumálastaðfærsla "
"er ekki valin mun tungumálavalmyndin ekki birtast og ítarlegri "
"tungumálastillingar verða ekki í boði fyrir tímaritin."

msgid "admin.locale.maybeIncomplete"
msgstr "Þýðingu er mögulega ekki lokið fyrir tugumál merkt með *."

msgid "admin.languages.confirmUninstall"
msgstr ""
"Ertu viss um að þú viljir fjarlægja þessa tungumálastaðfærslu? Þetta gæti "
"haft áhrif á tímarit sem nota hana nú þegar."

msgid "admin.languages.installNewLocalesInstructions"
msgstr ""
"Veldu öll viðbótar tungumál  sem setja á upp stuðning fyrir í þessu kerfi. "
"Setja þarf upp staðfærslur áður en tímarit sem hýst eru í kerfinu geta notað "
"þær. Sjá skjölun Open Journal Systems fyrir upplýsingar um hvernig bæta má "
"við stuðningi fyrir ný tungumál."

msgid "admin.systemVersion"
msgstr "OJS útgáfa"

msgid "admin.systemConfiguration"
msgstr "OJS stillingar"

msgid "admin.systemConfigurationDescription"
msgstr "Stillingar OJS úr <tt>config.inc.php</tt>."

msgid "admin.journals.createInstructions"
msgstr ""
"Þú verður sjálfkrafa skráður sem stjórnandi þessa tímarits. Eftir að nýtt "
"tímarit hefur verið búið til verður þér vísað í stillingahjálp kerfisins til "
"að ljúka upphafsstillingu tímaritsins."

msgid "admin.journals.journalSettings"
msgstr "Stillingar tímarits"

msgid "admin.journals.noneCreated"
msgstr "Engin tímarit hafa verið búin til."

msgid "admin.contexts.create"
msgstr "Búa til tímarit"

msgid "admin.journals.urlWillBe"
msgstr ""
"Þetta ætti að vera eitt stutt orð eða skammstöfun sem auðkennir tímaritið. "
"Vefslóð tímaritsins verður {$sampleUrl}."

msgid "admin.contexts.form.titleRequired"
msgstr "Þörf er á titli."

msgid "admin.contexts.form.pathRequired"
msgstr "Þörf er á vefslóð."

msgid "admin.contexts.form.pathAlphaNumeric"
msgstr ""
"Slóðin má aðeins innihalda bókstafi, tölur og táknin _ og -. Hún verður að "
"byrja og enda á bókstaf eða tölu."

msgid "admin.contexts.form.pathExists"
msgstr "Slóðin sem þú gafst upp er nú þegar í notkun hjá öðru tímariti."

msgid "admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported"
msgstr ""
"Aðaltungumálastaðfærslan verður að vera ein af studdum staðfærslum "
"tímaritsins."

msgid "admin.journals.enableJournalInstructions"
msgstr "Gera þetta tímarit sýnilegt opinberlega á vefnum"

msgid "admin.contexts.contextDescription"
msgstr "Lýsing tímarits"

msgid "admin.journal.pathImportInstructions"
msgstr "Núverandi tímaritsslóð eða slóð sem á að búa til (t.d. „ojs“)."

msgid "admin.journals.importSubscriptions"
msgstr ""

msgid "admin.journals.transcode"
msgstr ""

msgid "admin.journals.redirect"
msgstr ""

msgid "admin.journals.form.importPathRequired"
msgstr ""

msgid "admin.journals.importErrors"
msgstr ""

msgid "admin.mergeUsers"
msgstr ""

msgid "admin.mergeUsers.mergeUser"
msgstr ""

msgid "admin.mergeUsers.into.description"
msgstr ""

msgid "admin.mergeUsers.from.description"
msgstr ""

msgid "admin.mergeUsers.allUsers"
msgstr ""

msgid "admin.mergeUsers.confirm"
msgstr ""

msgid "admin.mergeUsers.noneEnrolled"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.openAccessNotification"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.reviewReminder"
msgstr ""

msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.issueId"
msgstr ""

msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.issueGalleyId"
msgstr ""

msgid ""
"admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueAssocTypeNoMatch"
msgstr ""

msgid "admin.settings.enableBulkEmails.description"
msgstr ""

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.description"
msgstr ""

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled"
msgstr ""

msgid "admin.siteManagement.description"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.geo.description"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.institutions.description"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.sushi.public.description"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.sushiPlatform.isSiteSushiPlatform"
msgstr ""