msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-14 07:03+0000\n"
"Last-Translator: Franjo <fpehar@unizd.hr>\n"
"Language-Team: Croatian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/invitation/"
"hr/>\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "acceptInvitation.accountDetails.stepDescription"
msgstr ""
"Za početak rada s OJS-om i prihvaćanje nove uloge potrebno je otvoriti "
"korisnički račun. U tu svrhu unesite korisničko ime i lozinku."

msgid "acceptInvitation.accountDetails.stepLabel"
msgstr "{$step} – Otvaranje OJS računa"

msgid "acceptInvitation.accountDetails.stepName"
msgstr "Izradi OJS račun"

msgid "acceptInvitation.detailsReview.nextButtonLabel"
msgstr "Prihvati i nastavi na OJS"

msgid "acceptInvitation.detailsReview.stepDescription"
msgstr "Pregledajte detalje za početak rada s novim ulogama u OJS-u"

msgid "acceptInvitation.modal.title"
msgstr "Dodijeljena vam je nova uloga u OJS-u"

msgid "acceptInvitation.modal.message"
msgstr ""
"Čestitamo na novoj ulozi u OJS-u! Sada vam je vjerojatno dostupan veći broj "
"opcija. Ako vam je potrebna pomoć u snalaženju u sustavu, kliknite na gumb "
"„Pomoć” koji je dostupan na razini cijelog sustava."

msgid "invitation.role.masthead"
msgstr "Impresum časopisa"

msgid "acceptInvitation.verifyOrcid.stepDescription"
msgstr ""
"Možete potvrditi svoj ORCID iD ili preskočiti taj korak. Ako ga sada "
"preskočite, ORCID iD možete uvijek potvrditi kasnije u sekciji korisničkog "
"profila u OJS-u"

msgid "invitation.orcid.acceptInvitation.message"
msgstr ""
"Nije potvrđeno. ORCID iD možete potvrditi u sekciji korisničkog profila u "
"OJS-u."

msgid "userInvitation.enterDetails.stepDescription"
msgstr "Možete ih pozvati da preuzmu ulogu u OJS-u"

msgid "userInvitation.roleTable.journalMasthead"
msgstr "Impresum časopisa"

msgid "userInvitation.sendMail.stepDescription"
msgstr ""
"Pošaljite korisniku e-poruku kojom ga/ju informirate o pozivu, sljedećim "
"koracima, GDPR pravilima časopisa i potvrdi ORCID iD-a"

msgid "invitation.wizard.pageTitleDescription"
msgstr ""
"Pozivate korisnika/icu da preuzme ulogu u OJS-u te da bude naveden/a u "
"impresumu časopisa"

msgid "userInvitation.search.userFound"
msgstr "Ovaj korisnik već postoji u časopisu"

msgid "userInvitation.search.userNotFound"
msgstr "Ovaj korisnik nema ulogu u ovom časopisu"

msgid "userInvitation.modal.message"
msgstr ""
"{$email} je pozvan da preuzme novu ulogu u OJS-u. Informacije o odluci "
"korisnika možete pratiti na stranici Korisnici i uloge, u svojim OJS "
"obavijestima i/ili u e-pošti"

msgid "userInvitation.searchUser.stepDescription"
msgstr ""
"Pretražite korisnika prema adresi e-pošte, korisničkom imenu ili ORCID iD-u. "
"Za početak unesite barem jedan podatak. Ako korisnik ne postoji, možete ga "
"pozvati da preuzme ulogu i uključi se u vaš časopis. Ako korisnik već "
"postoji u sustavu, možete pregledati njegove podatke i pozvati ga da preuzme "
"dodatne uloge."