PENGGUNAAN CHAT GPT DALAM PENERJEMAHAN BAHASA ARAB
Abstract
Abstract
This study aims to explore the use of the Chat GPT artificial intelligence model in the text translation process. Chat GPT, developed by Open AI, is a deep learning-based model trained with data in various languages and capable of producing automatic translations. This study tests the quality of Chat GPT translations through a series of experiments on texts from various fields, including academic, technical, and general texts. The focus of this research is to analyze Chat GPT's ability to translate texts from the Mahfudzot Chapter "الحث على التعلم" from Arabic to Indonesian. The method used is descriptive qualitative to gain an in-depth understanding of the translation process carried out by Chat GPT. The results of the study indicate that Chat GPT is capable of producing accurate translations. However, for more complex texts containing technical terms, the model still requires human intervention for refinement. The strength of Chat GPT lies in its speed in processing and translating large volumes of text, while its weaknesses include understanding context and the appropriateness of terms in certain specific cases. Thus, Chat GPT can be used as an effective translation aid, but it still requires human review to ensure overall accuracy and quality.
Keywords: Translation, Chat GPT, Arabic Language
Abstrak
Penelitian ini bertujuan untuk mengeksplorasi penggunaan model kecerdasan buatan Chat GPT dalam proses penerjemahan teks. Chat GPT, yang dikembangkan oleh Open AI, merupakan model berbasis deep learning yang dilatih dengan data dalam berbagai bahasa dan mampu menghasilkan terjemahan secara otomatis. Studi ini menguji kualitas penerjemahan dari Chat GPT melalui serangkaian percobaan pada teks dalam berbagai bidang, termasuk teks akademik, teknis, dan umum. Fokus pada penelitian ini adalah menganalisis kemampuan Chat GPT dalam menerjemahkan teks dari teks Mahfudzot Bab الحث على التعلم dari bahasa Arab ke bahasa Indonesia Metode yang digunakan adalah deskriptif kualitatif untuk memperoleh pemahaman mendalam tentang proses penerjemahan yang dilakukan oleh Chat GPT. Hasil penelitian menunjukkan bahwa Chat GPT mampu menghasilkan terjemahan yang akurat,. Namun, untuk teks yang lebih kompleks dan berisi istilah teknis, model ini masih memerlukan intervensi manusia untuk penyempurnaan. Keunggulan Chat GPT terletak pada kecepatannya dalam memproses dan menerjemahkan teks dalam jumlah besar, sementara kelemahannya mencakup pemahaman konteks dan kesesuaian istilah dalam beberapa kasus khusus. Dengan demikian, Chat GPT dapat digunakan sebagai alat bantu penerjemahan yang efektif, tetapi tetap membutuhkan tinjauan oleh penerjemah manusia untuk memastikan akurasi dan kualitas keseluruhan.
Kata Kunci: Penerjemahan, Chat GPT, Bahasa Arab
References
Daftar Pustaka
all, K. e. (2019). Interpretasi Makna. Yogyakarta: Idea Press.
Harahap, Khoirul Amru. 2014. “Analisis Kesalahan Linguistik Hasil Terjemahan Mesin Terjemah Google Translate dari Teks Bahasa Arab ke dalam Bahasa Indonesia.” Jurnal Penelitian Agama 15(1): 26–43. doi:10.24090/jpa.v15i1.2014.pp26-43.
Ilma, Lailia Nuril, dan Muhammad Numan. 2023. “Sejarah Transmisi Keilmuan ke dalam Bahasa Arab.” An-Nidzam : Jurnal Manajemen Pendidikan dan Studi Islam 10(2): 202–10. doi:10.33507/an-nidzam.v10i2.1788.
Iriyani, Sri Astuti, Elyakim N.S Patty, Abu Rizal Akbar, Ridwan Idris, dan Bhujangga Ayu Putu Priyudahari. 2024. “Studi Literatur Pemanfaatan Teknologi Chat GPT dalam Pendidikan.” UPGRADE : Jurnal Pendidikan Teknologi Informasi 1(1): 9–16. doi:10.30812/upgrade.v1i1.3151.
Nurkholis, Nurkholis. 2018. “ANALISIS KESALAHAN BERBAHASA DALAM BAHASA ARAB.” Al-Fathin: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab 1(01): 10. doi:10.32332/al-fathin.v1i01.1186.
Nurullawasepa, Martiana, Nenden Zakiyah Mandani, Robiah Adawiyah, Sholahuddin Al Ayyubi, dan Andi Ahmad Abdillah. 2023. “AI (Artificial Intelligence) dalam penerjemahan teks Bahasa Arab.” 3.
Rochim, Ahmad Abdul. 2024. “Kecerdasan Buatan: Resiko, Tantangan Dan Penggunaan Bijak Pada Dunia Pendidikan.” Antroposen: Journal of Social Studies and Humaniora 3(1): 13–25. doi:10.33830/antroposen.v3i1.6780.
Ruhmadi, Abdul, dan Mohamad Zaka Al Farisi. 2023. “Analisis Kesalahan Morfologi Penerjemahan Arab–Indonesia pada ChatGPT.” Aphorisme: Journal of Arabic Language, Literature, and Education 4(1): 55–75. doi:10.37680/aphorisme.v4i1.3148.
Suharmawan, Wahid. 2023. “Pemanfaatan Chat GPT Dalam Dunia Pendidikan.” Education Journal : Journal Educational Research and Development 7(2): 158–66. doi:10.31537/ej.v7i2.1248.
Syihabuddin. (2019). Penerjemahan Arab Indonesia: Teori dan Praktek. Bandung: UPI Press.